冬空花火 - Claris перевод на английский

冬空花火

外れっぱなしの天気予報は
いつもの街を白く飾った
曇った窓を覗いていると
いつもの君がいたんだ

「花火をしよう」だなんて
私の手を取り微笑む

かじかむ手で 灯りを燈して
澄んだ夜空に咲いた花は
積もる雪も融けてしまうほど
きっと忘れないね この温もり

君が変えてく私のセカイ
少しずつ色塗り替えていく
二人笑って手を繋げれば
季節も超えていけるよ

「たまには悪くないね」と
強がりも君は笑って

白い息の向こう側を照らす
ほんの刹那に咲いた花は
胸の中に暖かく残る
ずっと忘れないよ こんな時間(とき)を

いつか君が遠くに行って
私の手が届かなくなっても
積もる記憶 絆になって
ずっと続いていく

白く染まる夜に灯された
小さく光る二つの花
きらめくのは刹那だとしても
明日を照らしている

かじかむ手で 灯りを燈して
澄んだ夜空に咲いた花火
積もる雪も融かしていくんだ
ずっと忘れないよ こんな時間を

Winter Sky Fireworks

The inaccurate weather forecast
Has decorated our familiar town in white
As I gaze out the fogged-up window
There you are as always

You say, "Let's set off fireworks"
Take my hand and smile

With numb hands, I light the sparkler
The flower that blooms in the clear night sky
Melts away even the accumulated snow
I'll surely never forget this warmth

My world that you change
Slowly repainted in new colors
If we laugh together hand in hand
We can transcend the seasons

"It's not so bad, is it?" you say
And smile at my feigned bravery

Illuminating the other side of my frosty breath
The flower that bloomed for only a moment
Leaves a warm feeling in my heart
I'll never forget a time like this

If有一天 you go far away
And I can no longer reach you
Our piled-up memories will become bonds
Continuing forever

Two small, glowing flowers
Lit up in the snow-covered night
Even if their brilliance only lasts an instant
They illuminate the path for tomorrow

With numb hands, I light the sparkler
Fireworks bloom in the clear night sky
They melt away even the accumulated snow
I'll never forget a time like this