水色クラゲ - Claris перевод на немецкий

水色クラゲ

体の中反射してる水の光を飲んで
行き先のない穏やかな時間は碧で包まれた
漂うほどわかった自分
頭ん中高速で思考回って
見た目とは違う内側だった
クラゲのような心理わかりにくいでしょ
君だけには教えよう
深層水に隠した想いゆらゆらゆら
目一杯溜め込んで またゆらゆら
その流れに身ゆだね
傘の下抱えてた本音は
食べてもまた生まれる
チクリとしたつもりはない ただ少しさみしくて
広いセカイ たまに出会う君に惹かれていたんだ
数秒後には忘れてしまう
目まぐるしく変わる些細なルールは
深く深く沈もう
静寂が溶け込むくらいふわふわふわ
眠っているふりしてまたふわふわ
泡を行方見送り
気になる外のセカイ
呼吸は私じゃ出来そうもない
今日も透明だ
深層水に隠した想いゆらゆらゆら
目一杯溜め込んで またゆらゆら
その流れに身ゆだね
傘の下抱えてた本音は
食べてもまた生まれる
今日も透明だ
君に見つけてほしい

Hellblaue Qualle

Ich trinke das Licht des Wassers, das in meinem Körper reflektiert.
Die ziellose, sanfte Zeit war in Azurblau gehüllt.
Je mehr ich trieb, desto mehr verstand ich mich selbst.
In meinem Kopf drehten sich die Gedanken mit hoher Geschwindigkeit.
Mein Inneres war anders als mein Äußeres.
Eine Psyche wie eine Qualle ist schwer zu verstehen, nicht wahr?
Nur dir will ich es verraten.
Die in der Tiefsee verborgenen Gefühle, sie wiegen sich, wiegen sich, wiegen sich.
Bis zum Rand angefüllt, und wieder wiegen sie sich.
Ich überlasse mich diesem Strom.
Die wahren Gefühle, die ich unter meinem Schirm barg,
selbst wenn sie verzehrt werden, entstehen sie neu.
Ich wollte dich nicht stechen, ich war nur ein wenig einsam.
In dieser weiten Welt fühlte ich mich zu dir hingezogen, dem ich manchmal begegne.
Nach wenigen Sekunden vergesse ich es.
Die belanglosen Regeln, die sich schwindelerregend schnell ändern,
lass uns tief, tief sinken.
So sanft schwebend, schwebend, schwebend, dass die Stille darin zerfließt.
Ich tue so, als ob ich schliefe, und schwebe wieder sanft.
Ich sehe den Blasen nach, wie sie davonschweben.
Die Welt da draußen, die mich neugierig macht.
Atmen, das scheint mir unmöglich.
Auch heute bin ich durchsichtig.
Die in der Tiefsee verborgenen Gefühle, sie wiegen sich, wiegen sich, wiegen sich.
Bis zum Rand angefüllt, und wieder wiegen sie sich.
Ich überlasse mich diesem Strom.
Die wahren Gefühle, die ich unter meinem Schirm barg,
selbst wenn sie verzehrt werden, entstehen sie neu.
Auch heute bin ich durchsichtig.
Ich möchte, dass du mich findest.