Текст и перевод песни ClariS - 陽だまり

陽だまり

ふとした瞬間 1人で落ち込んじゃったり
言えない思いで何度も涙したけど
君が居て 一緒に歩いてきてくれたから
出会えたよ 大事な人 好きな人に
いっぱい包まれてるよ

弱かった私の心に
今でも響く あの大切な ことばのお守り
「大丈夫。」自分を信じて
ゆっくりでも夢叶えたよ
笑顔が咲くこの場所で

誰かと比べて ムリに背伸びしてみたり
伝えたい思いが半分も言えないけど

踏み出せない 私の背中を押してくれたの
だから今 ありったけのありがとうを全部君に
届けたい

果てしなく 続く未来にも
色褪せない今の笑顔がきっと傍にある
「大丈夫。」そう思えるのは
あの時手を繋いでくれた
君が隣に居るから

どんな時も 気づけば笑顔に変わってるから
フシギだね 自分らしさ くれた君と
この時間がだいすき

これからも一緒に見ようね
陽だまりみたいに暖かい素敵な景色を
「大丈夫。」心の中には
今まで集めた沢山の
笑顔が咲いているから

必ず夢叶えていくよ
君が隣に居るから

Sunshine

Sometimes, I feel down all by myself out of the blue
I've shed countless tears over unspoken feelings
But because you were there, walking beside me
I discovered someone important to me, someone precious
I'm wrapped in an abundance of affection

To my weak heart
The precious words you said still resonate today
Believe in yourself
And slowly but surely, I achieved my dream
In this place where smiles blossom

I compared myself to others and forced myself to grow
I can't even say half of what I want to say

You gave me the courage to take that step
So now, I want to give all my heartfelt thanks to you
I want to convey it

Even in the endless future
My current smile that will never fade will be right beside me
The reason I can think "It's okay"
Is because you took my hand that day
Because you're next to me

No matter what happens, I always end up smiling
It's strange, the real me
I love this time with you

Let's continue to look together
At the beautiful scenery as warm as sunshine
In my heart, I know that "It's okay"
Because I have gathered so many
Smiles until now

I will definitely fulfill my dreams
Because you are beside me