clever (TV MIX) - ClariS×GARNiDELiAперевод на французский
Tell
me
the
meaning
of
the
code
Dis-moi
le
sens
du
code
Take
me
to
the
end
of
the
world
Emmène-moi
au
bout
du
monde
永く凍てついた手
何も感じない
Mes
mains
gelées
depuis
longtemps,
je
ne
ressens
rien
せめて誰か此処に気付いて
Au
moins,
quelqu'un
pourrait-il
s'en
rendre
compte
ici
ねぇ決められたコードに
Ne
dois-tu
pas
simplement
obéir
au
code
qui
te
est
donné
黙って従って今の意味を見ずに行くの?
Sans
poser
de
questions,
aller
voir
le
sens
de
cela
aujourd'hui
?
退屈なヒーローを
J'ai
poussé
le
héros
ennuyeux
促してちょっとでも
Pour
qu'il
fasse
ne
serait-ce
qu'un
peu
明日への建前を
Un
prétexte
pour
demain
作って
守って
Créé
et
protégé
このゲームみたいなバグの中
Dans
ce
bug
semblable
à
un
jeu
泳いで
あがいて
J'ai
nagé,
j'ai
lutté
居場所探した
J'ai
cherché
ma
place
ほら
Regarde
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
Mêlé
dans
le
conflit
désordonné,
j'ai
douté
信実も現実に急かされて見失ってた
La
vérité
et
la
réalité
ont
été
précipitées
et
j'ai
perdu
mon
chemin
「まだ違う」胸に置き
« Ce
n'est
pas
encore
ça
» J'ai
mis
ça
dans
mon
cœur
唯一残った条件持って
Avec
la
seule
condition
qui
reste
世界に寄り添って行こう
Je
vais
m'accoupler
au
monde
et
continuer
à
avancer
世界は一つでもないし
Le
monde
n'est
pas
un
seul
Tell
me
the
meaning
of
the
code
Dis-moi
le
sens
du
code
Take
me
to
the
end
of
the
world
Emmène-moi
au
bout
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.