Текст и перевод песни Clarice Falcão - Eu Me Lembro
Era
manhã
(três
da
tarde)
It
was morning (three in the afternoon)
Quando
ele
chegou
(foi
ela
que
subiu)
When he arrived (it was she who came up)
Eu
disse:
Oi,
fica
à
vontade
I
said:
Hi,
make
yourself
at
home
Eu
é
que
disse
oi,
mas
ela
não
ouviu
It
was I who
said
hello, but
she
didn't
hear
E
foi
assim
que
eu
vi
que
a
vida
colocou
ele
(ela)
pra
mim
And
that's how
I saw that life put
him (her) in my way
Ali
naquela
terça-feira
(quinta-feira)
de
setembro
(dezembro)
There
on that Tuesday (Thursday)
in September (December)
Por
isso
eu
sei
de
cada
luz,
de
cada
cor
de
cor
That's
why
I know
about every light,
about every shade of color
Pode
me
perguntar
de
cada
coisa
que
eu
me
lembro
You
can
ask
me
about everything
I remember
A
festa
foi
muito
animada
The
party
was very
lively
Oito
ou
nove
gatos
pingados
no
salão
Eight or nine stray cats
in the hall
Eu
adorei
a
feijoada
I loved the feijoada
Era
presunto
enrolado
no
melão
It
was ham wrapped in melon
E
foi
assim
que
eu
vi
que
a
vida
colocou
ele
(ela)
pra
mim
And
that's how
I saw that life put
him (her) in my way
Ali
naquela
terça-feira
(quinta-feira)
de
setembro
(dezembro)
There
on that Tuesday (Thursday)
in September (December)
Por
isso
eu
sei
de
cada
luz,
de
cada
cor
de
cor
That's
why
I know
about every light,
about every shade of color
Pode
me
perguntar
de
cada
coisa
que
eu
me
lembro
You
can
ask
me
about everything
I remember
Ela
me
achou
muito
engraçado
She
found
me very
funny
Ele
falou,
falou
e
eu
fingi
que
ri
He talked and talked, and I pretended to laugh
A
blusa
dela
tava
do
lado
errado
Her
blouse
was on backwards
Ele
adorou
o
jeito
que
eu
me
vesti
He loved the way I dressed
E
foi
assim
que
eu
vi
que
a
vida
colocou
ele
(ela)
pra
mim
And
that's how
I saw that life put
him (her) in my way
Ali
naquela
terça-feira
(quinta-feira)
de
setembro
(dezembro)
There
on that Tuesday (Thursday)
in September (December)
Por
isso
eu
sei
de
cada
luz,
de
cada
cor
de
cor
That's
why
I know
about every light,
about every shade of color
Pode
me
perguntar
de
cada
coisa
que
eu
me
lembro
You
can
ask
me
about everything
I remember
Eu
me
lembro
I
remember
Eu
me
lembro
I
remember
Eu
me
lembro
I
remember
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.