Текст и перевод песни Clarice Falcão - Irônico

Irônico

Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
A cada "eu te amo" que eu te mando, eu tô pensando:
"Isso é irônico"
E é irônico
Só de pensar que cê pensou que era sério
Falando sério, eu quero rir
Que você acha que quando eu me descabelo
Ao som de um cello, eu tô aí
Eu gosto de você
Como quem gosta de um vídeo do YouTube
De alguém cantando mal
Eu gosto de você
Como quem gosta de uma celebridade B
Eu já achei quem eu amasse de verdade
E eu pensei que era muito bom amar
Mas vai que alguém espalha isso na cidade
Com que cara eu vou ficar?
Eu gosto de você
Que usa foto de casal
Eu gosto de você
Como quem gosta de quem já saiu do BBB
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
A cada "eu te amo" que eu te mando, eu tô pensando:
"Isso é irônico"
E é irônico
Só de pensar que cê pensou que era sério
Falando sério, eu quero rir
Que você acha que quando eu me descabelo
Ao som de um cello, eu tô aí
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
É só irônico

Ironique

Je voulais te dire que tout cet amour que j'ai pour toi
C'est ironique
C'est juste ironique
Chaque fois que je te dis "Je t'aime", je me dis :
"C'est ironique"
Et c'est ironique
Rien que de penser que tu as cru que c'était sérieux
Sérieusement, j'ai envie de rire
Tu penses que quand je me démêle les cheveux
Au son d'un violoncelle, je suis là
Je t'aime
Comme on aime une vidéo YouTube
De quelqu'un qui chante mal
Je t'aime
Comme on aime une célébrité B
J'ai déjà trouvé quelqu'un que j'aimais vraiment
Et je pensais que c'était très bien d'aimer
Mais si quelqu'un répand ça dans la ville
Avec quelle tête je vais faire ?
Je t'aime
Qui utilise une photo de couple
Je t'aime
Comme on aime quelqu'un qui a déjà quitté le BBB
Je voulais te dire que tout cet amour que j'ai pour toi
C'est ironique
C'est juste ironique
Chaque fois que je te dis "Je t'aime", je me dis :
"C'est ironique"
Et c'est ironique
Rien que de penser que tu as cru que c'était sérieux
Sérieusement, j'ai envie de rire
Tu penses que quand je me démêle les cheveux
Au son d'un violoncelle, je suis là
Je voulais te dire que tout cet amour que j'ai pour toi
C'est ironique
C'est juste ironique
Je voulais te dire que tout cet amour que j'ai pour toi
C'est ironique
C'est juste ironique
C'est juste ironique