Survivor - Clarice Falcãoперевод на русский

Survivor

Выжившая

Now that you're out of my life

Теперь, когда тебя нет в моей жизни,

I'm so much better

Мне намного лучше.

You thought that I'd be weak without you

Ты думал, что я буду слабой без тебя,

But I'm stronger

Но я стала сильнее.

You thought that I'd be broke without you

Ты думал, что я буду нищей без тебя,

But I'm richer

Но я стала богаче.

You thought that I'd be sad without you

Ты думал, что я буду грустить без тебя,

I laugh harder

Я смеюсь чаще.

You thought I wouldn't grow without you

Ты думал, что я не вырасту без тебя,

Now I'm wiser

Теперь я мудрее.

Though that I'd be helpless without you

Думал, что я буду беспомощной без тебя,

But I'm smarter

Но я умнее.

You thought that I'd be stressed without you

Ты думал, что я буду в стрессе без тебя,

But I'm chillin'

Но я отдыхаю.

You thought I wouldn't sell without you

Ты думал, что я ничего не продам без тебя,

Sold 9 million

Продано 9 миллионов.

Thought I couldn't breathe without you

Думал, что я не смогу дышать без тебя,

I'm inhaling

Я дышу полной грудью.

You thought I couldn't see without you

Ты думал, что я не смогу видеть без тебя,

Perfect vision

Идеальное зрение.

You thought I couldn't last without you

Ты думал, что я не выдержу без тебя,

But I'm lastin'

Но я держусь.

You thought that I would die without you

Ты думал, что я умру без тебя,

But I'm livin'

Но я живу.

You thought that I would fail without you

Ты думал, что я потерплю неудачу без тебя,

But I'm on top

Но я на вершине.

You thought it would be over by now

Ты думал, что к этому времени всё закончится,

But it won't stop

Но это не остановится.

You thought that I would self destruct

Ты думал, что я самоуничтожусь,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

Even in my years to come

Даже в грядущие годы

I'm still gon' be here

Я всё ещё буду здесь.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm not gon give up

Я не сдамся,

I'm not gon stop

Я не остановлюсь,

I'm gon work harder

Я буду работать усерднее.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm gonna make it

Я справлюсь,

I will survive

Я выживу,

Keep on survivin'

Продолжу выживать.

I'm wishin' you the best

Я желаю тебе всего наилучшего,

Pray that you are blessed

Молюсь, чтобы ты был благословлен,

Bring much success, no stress, and lots of happiness

Чтобы у тебя был большой успех, никакого стресса и много счастья.

I'm better than that

Я выше этого,

I'm not gon blast you on the radio

Я не буду поливать тебя грязью на радио.

I'm better than that

Я выше этого,

I'm not gon lie on you and evalue

Я не буду лгать о тебе и оценивать.

I'm better than that

Я выше этого,

I'm not gon hate on you in the magazines

Я не буду ненавидеть тебя в журналах.

I'm better than that

Я выше этого,

I'm not gon compromise my Christianity

Я не поступлюсь своими христианскими принципами.

I'm better than that

Я выше этого,

You know I'm not gon diss you on the internet

Ты знаешь, я не буду оскорблять тебя в интернете,

Cause my mama taught me better than that

Потому что мама учила меня лучшему.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm not gon give up

Я не сдамся,

I'm not gon stop

Я не остановлюсь,

I'm gon work harder

Я буду работать усерднее.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm gonna make it

Я справлюсь,

I will survive

Я выживу,

Keep on survivin'

Продолжу выживать.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm not gon give up

Я не сдамся,

I'm not gon stop

Я не остановлюсь,

I'm gon work harder

Я буду работать усерднее.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm gonna make it

Я справлюсь,

I will survive

Я выживу,

Keep on survivin'

Продолжу выживать.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm not gon give up

Я не сдамся,

I'm not gon stop

Я не остановлюсь,

I'm gon work harder

Я буду работать усерднее.

I'm a survivor

Я выжившая,

I'm gonna make it

Я справлюсь,

I will survive

Я выживу,

Keep on survivin'

Продолжу выживать.

Оцените перевод

Авторы: Beyonce Knowles, Anthony Dent, Matthew Knowles

Альбом

Survivor (Single)

дата релиза

13-11-2015

1 Survivor

Еще альбомы

Dia D - Single

2020

O After Do Fim Do Mundo (feat. Linn da Quebrada) - Single

Pra_ter_o_que_fazer_ - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.