Lo Que No Mata Calma - Jvlian , Claridad перевод на немецкий

Lo Que No Mata Calma

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Pur-pur-pupura la daga grabada en mi espalda
Las palmas destraban deforman
Desligan mi alma
Abiertas mis palmas
Sus líneas me hablan
Disparan dibujan dialogan doblan

Los días vuelven pa atrás
Las horas vuelan de mas
Decir fingir definir lo que no tiene fin
Lo que finalmente
Viaja en nuestra mente

Mas me miento menos despierto
Menos despabilo lo que se vuelve cierto
Mas me miento menos despierto
Menos despabilo lo que se vuelve cierto

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser (es porque algo debe haber)
Es porque algo debe haber
Y si te vuelvo a ver
Es por que debe ser (es porque algo debe haber)

Sudando frio en el cuarto los dos
No importa si aguanto sos vos
La de la duda y el llanto son dos
Los que recuerdo llorando Dios

Por cosas felices
Dos personas que a destiempo lo dicen
Y mirando si algo perciben
Pero pensando coinciden
Que desde hace tanto conviven
Que por eso ya no se ríen
Que por eso ya no se ríen

De casualidad me bajé un poco antes
Si las cosas que había eran intrigantes
Se quedaban en mis ojos
Tatuado en la retina
Colores azul rojo subiendo mi cortina

Uh que flojo se me suelta el cuerpo
A la hora de arrimarte es desconcertante
No sabía que podía encontrarte
Justo hoy día no me siento arrogante

Más creo en el destino
Menos siento que te olvido
Voy tratando de armarme un camino
Pero si te cruzas o te pones adelante
Mas difícil o imposible va a ser lograr
Borrarte de mi imaginación (vos te vas, yo te vuelvo a ver)

Vos te vas, te volveré a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver, vuelvo a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver
Vos te vas, te volveré a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver, vuelvo a ver

Los colores los calores los calambres de valores
Reglamentos que definen los humores
Son los amantes
Que varían sus dolores
Definen defienden los temblores de alma

Lo que no mata calma
Preguntas que no tienen pausa
Si efecto, sin defecto
Si momentos no perfectos ni correctos
Mi dialecto es el momento
Es hoy

Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Was nicht tötet, beruhigt

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Pur-pur-pupurpur der Dolch, eingraviert in meinem Rücken
Die Handflächen entriegeln, verformen
Lösen meine Seele
Geöffnet meine Handflächen
Ihre Linien sprechen zu mir
Sie schießen, zeichnen, dialogisieren, beugen

Die Tage kehren zurück
Die Stunden verfliegen zu sehr
Sagen, vortäuschen, definieren, was kein Ende hat
Was schließlich
In unserem Geist reist

Je mehr ich mich belüge, desto weniger wache ich auf
Desto weniger erkenne ich, was wahr wird
Je mehr ich mich belüge, desto weniger wache ich auf
Desto weniger erkenne ich, was wahr wird

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss (ist es, weil da etwas sein muss)
Ist es, weil da etwas sein muss
Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss (ist es, weil da etwas sein muss)

Kalten Schweiß schwitzend im Zimmer, wir beide
Es ist egal, ob ich es aushalte, du bist es
Die des Zweifels und des Weinens, es sind zwei
Die, an die ich mich weinend erinnere, Gott

Wegen glücklicher Dinge
Zwei Personen, die es zur Unzeit sagen
Und schauend, ob sie etwas wahrnehmen
Aber denkend stimmen sie überein
Dass sie schon so lange zusammenleben
Dass sie deshalb nicht mehr lachen
Dass sie deshalb nicht mehr lachen

Zufällig stieg ich etwas früher aus
Wenn die Dinge, die da waren, faszinierend waren
Blieben sie in meinen Augen
Tätowiert auf der Netzhaut
Farben blau rot, meinen Vorhang hebend

Uh, wie schlaff mein Körper wird
Wenn es darum geht, mich dir zu nähern, ist es beunruhigend
Ich wusste nicht, dass ich dich treffen könnte
Gerade heute fühle ich mich nicht arrogant

Je mehr ich an das Schicksal glaube
Desto weniger fühle ich, dass ich dich vergesse
Ich versuche, mir einen Weg zu bahnen
Aber wenn du meinen Weg kreuzt oder dich davorstellst
Wird es schwieriger oder unmöglich sein zu schaffen
Dich aus meiner Vorstellung zu löschen (du gehst, ich sehe dich wieder)

Du gehst, ich werde dich wiedersehen
Du gehst, ich sehe dich wieder, sehe dich wieder
Du gehst, ich sehe dich wieder
Du gehst, ich werde dich wiedersehen
Du gehst, ich sehe dich wieder, sehe dich wieder

Die Farben, die Hitze, die Krämpfe der Werte
Reglements, die die Stimmungen definieren
Es sind die Liebenden
Die ihre Schmerzen variieren
Definieren, verteidigen das Beben der Seele

Was nicht tötet, beruhigt
Fragen ohne Pause
Mit Wirkung, ohne Makel
Ja, Momente, nicht perfekt noch korrekt
Mein Dialekt ist der Moment
Es ist heute

Es ist, was es ist, es ist, was sein muss
Es ist, was es ist, es ist, was sein muss
Es ist, was es ist, es ist, was sein muss
Es ist, was es ist, es ist, was sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss

Und wenn ich dich wiedersehe
Ist es, weil es sein muss
Ist es, weil da etwas sein muss