Текст и перевод песни Clarissa - Bem Me Quer, Mal Me Quer

Bem Me Quer, Mal Me Quer

Você quer que eu seja o que bem te convém
E que eu corra atrás de tudo que te entretém

E pra você, se eu não sei dizer
De tudo que te interessa saber
De nada eu sei dizer
De nada eu sei dizer
De nada eu sei dizer

Não quero ser melhor que você
Mesmo que eu seja
Não quero dar a entender
Que eu não vejo o seu valor

Mas eu fico pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Eu fico tão pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois

Você nunca me perguntou das coisas que eu penso
Deve ser chato escutar do quanto você me magoa
Desculpa te incomodar com as coisas que
Você me faz, mas tanto faz, tanto faz

Não quero ser melhor que você
Mesmo que eu seja
Não quero dar a entender
Que eu não vejo o seu valor

Mas eu fico pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Eu fico tão pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois

Tu me veux bien, tu me veux mal

Tu veux que je sois ce qui te convient le mieux
Et que je cours après tout ce qui te divertit

Et pour toi, si je ne sais pas dire
De tout ce qui t’intéresse à savoir
Je ne sais rien dire
Je ne sais rien dire
Je ne sais rien dire

Je ne veux pas être meilleure que toi
Même si je le suis
Je ne veux pas te faire croire
Que je ne vois pas ta valeur

Mais je deviens petite juste pour tenir en toi
Je deviens si petite juste pour aimer pour nous deux
Je deviens si petite juste pour tenir en toi
Je deviens si petite juste pour aimer pour nous deux

Tu ne m’as jamais demandé ce que je pense
Doit être ennuyeux d’entendre à quel point tu me fais mal
Excuse-moi de te déranger avec les choses que
Tu me fais, mais tant pis, tant pis

Je ne veux pas être meilleure que toi
Même si je le suis
Je ne veux pas te faire croire
Que je ne vois pas ta valeur

Mais je deviens petite juste pour tenir en toi
Je deviens si petite juste pour aimer pour nous deux
Je deviens si petite juste pour tenir en toi
Je deviens si petite juste pour aimer pour nous deux