Текст и перевод песни Clarissa - carnaval

carnaval

Foi num finzinho de um carnaval
No bloco sem sinal
E te escolhi pra mim
Você dizia já me conhecer
Eu, então, deixei você
Conhecer um pouco mais

Mas só nós dois sabemos

O meu corpo tem vontade do seu
Seus arranhos na minha cabeça
Não consigo te tirar de mim
O meu fetiche brinca com o seu
E o teu nome gruda na minha boca

Sabe o que é pior?
Eu prometi que ia passar
Um ano ou dois
Sem despencar de um penhasco dessa queda
Que eu tenho por você

Mas só nós dois sabemos

O meu corpo tem vontade do seu
Seus arranhos na minha cabeça
Não consigo te tirar de mim
O meu fetiche brinca com o seu
E o teu nome gruda na minha boca
O meu corpo tem arranhos do seu
As vontades na minha cabeça
Não consigo tirá-las de mim
Seu fetiche que brinca com o meu
E o meu nome grudou na sua boca

A minha pele pede pela sua
Eu não quero te tirar de mim

carnaval

C'était à la fin d'un carnaval
Dans le bloc sans signal
Et je t'ai choisi pour moi
Tu disais que tu me connaissais déjà
Alors, je t'ai laissé
Me connaître un peu plus

Mais nous seuls savons

Mon corps a envie du tien
Tes griffes sur ma tête
Je ne peux pas te sortir de moi
Mon fétiche joue avec le tien
Et ton nom colle à ma bouche

Tu sais ce qui est pire ?
J'ai promis que j'allais passer
Un an ou deux
Sans tomber d'une falaise de cette chute
Que j'ai pour toi

Mais nous seuls savons

Mon corps a envie du tien
Tes griffes sur ma tête
Je ne peux pas te sortir de moi
Mon fétiche joue avec le tien
Et ton nom colle à ma bouche
Mon corps a des griffes du tien
Les envies dans ma tête
Je ne peux pas les enlever de moi
Ton fétiche qui joue avec le mien
Et mon nom est resté sur tes lèvres

Ma peau réclame la tienne
Je ne veux pas te retirer de moi