Текст и перевод песни Clarissa - não me importo mais

não me importo mais

Aqui estamos nós de novo
Eu sempre fui tão só
Quem tem dor tem pressa
Quero me adiantar
Tem sido tão difícil
Era de se esperar

Então fecha a porta quando for sair
Que eu não deixo mais ninguém entrar
Me leva no seu beijo e dá pra quem quiser
Eu não me importo mais
Eu não me importo mais
Eu não me importo mais

Mas olha que surpresa
Nada aqui funcionou
Um dia eu fui festa
Era seu carnaval
Agora sou memória
Que começa a falhar

Então fecha a porta quando for sair
Que eu não deixo mais ninguém entrar
Me leva no seu beijo e dá pra quem quiser
Eu não me importo mais
Eu não me importo mais
Eu não me importo mais

Então me diz de novo o que foi que eu fiz
Fechei a minha porta bem no seu nariz
Me leva no seu beijo
E faz o que quiser

Eu não me importo mais
Eu não me importo mais
Eu não me importo mais

Мне всё равно

Вот мы снова здесь.
Мне всегда было так одиноко.
Кто страдает, тот торопится.
Я хочу бежать впереди.
Было так сложно.
Этого следовало ожидать.

Так что закрой за собой дверь, когда будешь уходить.
Чтобы я больше никого не впустила.
Забери меня с собой в своем поцелуе и отдай кому хочешь.
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.

Но какой сюрприз.
Ничего здесь не сработало.
Когда-то я была праздником.
Твоим карнавалом.
Теперь я воспоминание,
Которое начинает меркнуть.

Так что закрой за собой дверь, когда будешь уходить.
Чтобы я больше никого не впустила.
Забери меня с собой в своем поцелуе и отдай кому хочешь.
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.

Так скажи мне ещё раз, что я сделала?
Я захлопнула свою дверь прямо перед твоим носом.
Забери меня с собой в своем поцелуе
И делай, что хочешь.

Мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.