Текст и перевод песни Clarissa - Pro Nosso Azar

Pro Nosso Azar

Sei que eu falei
Que essa era a última vez
Que eu acordo perto de você

Me convenci
Que isso não ia render
Mas toda vez
Que bate a noite eu quero te ver

Quando a saudade aperta
Eu quero te esquecer
Quando eu te esqueço
Eu tento me lembrar

Dessas manhãs
Do seu café meio fraco
Das minhas desculpas
Pra desaparecer

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Quem te conhece
Sabe que você não tem
Capacidade nenhuma pra gostar
De alguém difícil, de alguém como eu
Pro nosso azar, a gente foi se encontrar

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Bad Luck for Us

I know I said
That this was the last time
That I would wake up next to you

I had convinced myself
That this wasn't going to work
But every time
When night falls, I want to see you

When I miss you so much
I want to forget you
When I forget you
I try to remember

Those mornings
Your coffee a little weak
My excuses
For disappearing

Who knows what about you
Keeps me this way
I try to stay away
But I always want you close to me

Every time I try not to want you
When you say you know you can have me
Every time I leave, you
Tell me to stay
What do we have to lose?

Those who know you
Know that you don't
Have any capacity to care
For someone difficult, someone like me
Bad luck for us, we went and met

Who knows what about you
Keeps me this way
I try to stay away
But I always want you close to me

Every time I try not to want you
When you say you know you can have me
Every time I leave, you
Tell me to stay
What do we have to lose?