Текст и перевод песни Clarissa - Pro Nosso Azar

Pro Nosso Azar

Sei que eu falei
Que essa era a última vez
Que eu acordo perto de você

Me convenci
Que isso não ia render
Mas toda vez
Que bate a noite eu quero te ver

Quando a saudade aperta
Eu quero te esquecer
Quando eu te esqueço
Eu tento me lembrar

Dessas manhãs
Do seu café meio fraco
Das minhas desculpas
Pra desaparecer

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Quem te conhece
Sabe que você não tem
Capacidade nenhuma pra gostar
De alguém difícil, de alguém como eu
Pro nosso azar, a gente foi se encontrar

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Pour Notre Malheur

Je sais que j'ai dit
Que c'était la dernière fois
Que je me réveillais près de toi

Je me suis convaincu
Que ça ne marcherait pas
Mais chaque fois
Que la nuit tombe, je veux te voir

Quand la nostalgie me serre le cœur
Je veux t'oublier
Quand je t'oublie
J'essaie de me souvenir

De ces matins
De ton café faible
De mes excuses
Pour disparaître

Qui sait ce qu'il y a en toi
Qui me rend comme ça
J'essaie de m'éloigner
Mais je veux que tu sois toujours près de moi

Chaque fois que j'essaie de ne pas t'aimer
Quand tu dis que tu sais comment me tenir
Chaque fois que je pars, tu me dis
De rester
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?

Celui qui te connaît
Sait que tu n'as pas
La capacité d'aimer
Quelqu'un de difficile, quelqu'un comme moi
Pour notre malheur, on s'est rencontrés

Qui sait ce qu'il y a en toi
Qui me rend comme ça
J'essaie de m'éloigner
Mais je veux que tu sois toujours près de moi

Chaque fois que j'essaie de ne pas t'aimer
Quand tu dis que tu sais comment me tenir
Chaque fois que je pars, tu me dis
De rester
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?