Текст и перевод песни Clarissa - Pro Nosso Azar

Pro Nosso Azar

Sei que eu falei
Que essa era a última vez
Que eu acordo perto de você

Me convenci
Que isso não ia render
Mas toda vez
Que bate a noite eu quero te ver

Quando a saudade aperta
Eu quero te esquecer
Quando eu te esqueço
Eu tento me lembrar

Dessas manhãs
Do seu café meio fraco
Das minhas desculpas
Pra desaparecer

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Quem te conhece
Sabe que você não tem
Capacidade nenhuma pra gostar
De alguém difícil, de alguém como eu
Pro nosso azar, a gente foi se encontrar

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

К нашему несчастью

Я знаю, я говорила,
Что это было в последний раз,
Когда я проснулась рядом с тобой.

Я убедила себя,
Что из этого ничего не выйдет.
Но каждый раз,
Когда наступает ночь, я хочу видеть тебя.

Когда тоска сжимает,
Я хочу забыть тебя.
Когда я забываю тебя,
Я пытаюсь вспомнить

Эти утра,
Твой некрепкий кофе,
Мои извинения
За то, что я исчезаю.

Что это в тебе такого,
Что делает меня такой?
Я пытаюсь отдалиться,
Но я всегда хочу, чтобы ты был рядом.

Каждый раз, когда я пытаюсь не желать тебя,
Когда ты говоришь, что знаешь, как меня заполучить.
Каждый раз, когда я ухожу, ты
Просишь меня остаться.
Что мы можем потерять?

Те, кто тебя знают,
Знают, что ты не способен
Полюбить.
Сложного человека, такого как я.
К нашему несчастью, мы встретились.

Что это в тебе такого,
Что делает меня такой?
Я пытаюсь отдалиться,
Но я всегда хочу, чтобы ты был рядом.

Каждый раз, когда я пытаюсь не желать тебя,
Когда ты говоришь, что знаешь, как меня заполучить.
Каждый раз, когда я ухожу, ты
Просишь меня остаться.
Что мы можем потерять?