Текст и перевод песни Clarissa - súplica

súplica

Para de me entristecer
Porque eu só quero te fazer feliz
Não se afasta mais tanto de mim
Quero mais um pouco de você aqui

Não me esquece, eu só tenho sua lembrança
Da gente rindo sem se preocupar
Eu sem saber de tudo que viria
O que você tinha pra me contar

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Para de me iludir
Será que ele sabe que eu tô aqui?
Que é pra mim que você corre quando aperta
Que a gente é mais que uma amizade incerta

Cê diz pra ele o que cê diz pra mim?
E faz com ele o que cê faz de mim?
Eu posso bem sumir a qualquer hora
Eu digo adeus e sei que você chora

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer
Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Мольба

Хватит меня огорчать,
Ведь я хочу лишь сделать тебя счастливым.
Не отдаляйся от меня так сильно,
Хочу, чтобы ты был рядом чуть дольше.

Не забывай меня, у меня остались лишь воспоминания
О том, как мы смеялись, не зная забот.
Я и представить не могла, что будет дальше,
Что ты мне расскажешь.

Но если ты захочешь, я вернусь назад,
Если захочешь, я всё брошу.
Моё сердце больше не может выносить
Видеть тебя в его объятиях ни секунды.

Хватит давать мне ложные надежды,
Знает ли он, что я существую?
Что ты бежишь ко мне, когда тебе тяжело,
Что мы больше, чем просто неуверенная дружба.

Ты говоришь ему то же, что и мне?
И делаешь с ним то же, что делаешь со мной?
Я могу исчезнуть в любой момент,
Сказать "прощай", и я знаю, ты будешь плакать.

Но если ты захочешь, я вернусь назад,
Если захочешь, я всё брошу.
Моё сердце больше не может выносить
Видеть тебя в его объятиях ни секунды.

Скажи то, что я хочу услышать,
Скажи то, что я не могу произнести.
Скажи то, что я хочу услышать,
Скажи то, что я не могу произнести.

Но если ты захочешь, я вернусь назад,
Если захочешь, я всё брошу.
Моё сердце больше не может выносить
Видеть тебя в его объятиях ни секунды.

Но если ты захочешь, я вернусь назад,
Если захочешь, я всё брошу.
Моё сердце больше не может выносить
Видеть тебя в его объятиях ни секунды.