Текст и перевод песни Clarissa - Xodó

Xodó

Quando a saudade bate
Eu quero muito é fazer parte de você
Eu disse que eu queria um tempo pra pensar
Mas concluí que eu não sei

O que eu preciso é disso aos pouquinhos
Te ter

É tão melhor
Poder dizer que sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo pensando só em você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Eu sei o quanto eu demorei pra entender
Que tudo bem gostar tanto assim
Eu disse que eu saberia encontrar
Palavras que eu não achei

O que eu preciso é disso aos pouquinhos
Te ter

É tão melhor
Poder dizer que sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo falando só de você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Somente quando a terra virar mar
E você precisar de alguém pra segurar
A sua mão você vai ter que me seguir
Eu disse: corre, cê sabe que eu sou daqui

É tão melhor
Poder dizer que eu sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo falando só de você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez
É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Mon chouchou

Quand le manque me prend
Tout ce que je veux, c'est faire partie de toi
J'ai dit que j'avais besoin de temps pour réfléchir
Mais j'ai conclu que je ne sais pas

Tout ce dont j'ai besoin, c'est ça, petit à petit
T'avoir

C'est tellement mieux
Pouvoir dire que je suis ton chouchou
C'est sans le vouloir
Que je finis par penser qu'à toi

C'est tellement plus facile d'être là et de t'avoir, c'est sûr
Cette fois

Je sais combien de temps il m'a fallu pour comprendre
Que tout va bien, aimer autant
J'ai dit que je saurais trouver
Des mots que je n'ai pas trouvés

Tout ce dont j'ai besoin, c'est ça, petit à petit
T'avoir

C'est tellement mieux
Pouvoir dire que je suis ton chouchou
C'est sans le vouloir
Que je finis par parler que de toi

C'est tellement plus facile d'être là et de t'avoir, c'est sûr
Cette fois

Seulement quand la terre se transformera en mer
Et que tu auras besoin de quelqu'un pour te tenir
Ta main, tu devras me suivre
J'ai dit: cours, tu sais que je suis d'ici

C'est tellement mieux
Pouvoir dire que je suis ton chouchou
C'est sans le vouloir
Que je finis par parler que de toi

C'est tellement plus facile d'être là et de t'avoir, c'est sûr
Cette fois
C'est tellement plus facile d'être là et de t'avoir, c'est sûr
Cette fois