Guards Up - Clarity перевод на французский

Guards Up

You left me high and dry
You said you'd always love me
You said that there's still time
But all the time in the world couldn't fix me
You never said goodbye
Without a word you left me
You said you're there, you lied
And now I'll take you down to places you've never seen
You said let's go our separate ways
My heart's a hole, an empty space
A fucking void of black
These memories, they never fade
They just keep coming back
Like I'll never realize you'd just leave me stranded again
Enough of the games you play
You had me fooled, I was your slave
Now the tables turned, and you're to blame
So load your gun, and take your aim
And fire away
The decisions I've made are final
This time it's sempiternal
These choices cannot be re-made
Hope there's a special place in Hell
Where you can spend eternity
And I will meet you there
Pack your bags
It may be sooner than expected
Frozen, stuck in the past
Frozen, stuck in the past
Frozen, stuck in the past
Frozen, stuck in the past

La Garde est Haute

Tu m'as laissé en plan
Tu as dit que tu m'aimerais toujours
Tu as dit qu'il y avait encore du temps
Mais tout le temps du monde ne pourrait pas me réparer
Tu ne m'as jamais dit au revoir
Sans un mot, tu m'as quittée
Tu as dit que tu étais là, tu as menti
Et maintenant je vais t'emmener dans des endroits que tu n'as jamais vus
Tu as dit qu'on prenne des chemins différents
Mon cœur est un trou, un vide
Un putain de néant noir
Ces souvenirs, ils ne s'effacent jamais
Ils reviennent toujours
Comme si je ne réaliserais jamais que tu me laisserais à nouveau échouée
Assez de tes jeux
Tu m'as fait croire, j'étais ton esclave
Maintenant la situation a changé, et c'est de ta faute
Alors charge ton arme, et vise
Et tire
Les décisions que j'ai prises sont finales
Cette fois, c'est éternel
Ces choix ne peuvent pas être changés
J'espère qu'il y a une place spéciale en enfer
Où tu peux passer l'éternité
Et je te rejoindrai là-bas
Fais tes valises
Ce pourrait être plus tôt que prévu
Gelée, coincée dans le passé
Gelée, coincée dans le passé
Gelée, coincée dans le passé
Gelée, coincée dans le passé