Nirvana - Clarity перевод на французский

Nirvana

I've been your prisoner for far too long
Trapped in a chamber of hearts that's gotten cold
I could have written a novel for the way that I fell for you
But I cursed your name and tore the pages
Burn it down, and ignite the flames
Rinse my hands and bleach the stains
It gives me such relief that I am not permanently your slave
A pawn inside your game
I cut my own damn strings and now I'm free
Free to live the dream and be all I can be
I knew it all along
Who you admired, when you would go
The weathered lies of my lover
Your skin is like fire on my soul
She was...
Lust, anger, gluttony, greed, pride, and sloth
She envies all because her soul is lost
I'll cut you off, but keep the cancer on my fucking lungs
The kiss of death is worth more than the lies that roll off your tongue
It must be hard keeping up with all the lies you say
It must be hard keeping up with all the lies you say
It gives me such relief that I am not permanently your slave
A pawn inside your game
I cut my own damn strings and now I'm free
Free to live the dream and be all I can be
Nirvana, finally

Nirvana

J'ai été ta prisonnière trop longtemps
Piégée dans une chambre de cœurs devenus froids
J'aurais pu écrire un roman sur la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Mais j'ai maudit ton nom et déchiré les pages
Brûle-le, et allume les flammes
Rince mes mains et blanchis les taches
Je suis tellement soulagée de ne pas être éternellement ton esclave
Un pion dans ton jeu
J'ai coupé mes propres cordes et maintenant je suis libre
Libre de vivre le rêve et d'être tout ce que je peux être
Je le savais depuis le début
Qui tu admirais, quand tu partais
Les mensonges usés de mon amant
Ta peau est comme du feu sur mon âme
Elle était...
Luxure, colère, gourmandise, cupidité, orgueil et paresse
Elle envie tout car son âme est perdue
Je vais te couper, mais garder le cancer sur mes putains de poumons
Le baiser de la mort vaut plus que les mensonges qui sortent de ta langue
Cela doit être difficile de suivre tous les mensonges que tu dis
Cela doit être difficile de suivre tous les mensonges que tu dis
Je suis tellement soulagée de ne pas être éternellement ton esclave
Un pion dans ton jeu
J'ai coupé mes propres cordes et maintenant je suis libre
Libre de vivre le rêve et d'être tout ce que je peux être
Nirvana, enfin