Nirvana - Clarity перевод на русский

Nirvana

I've been your prisoner for far too long
Trapped in a chamber of hearts that's gotten cold
I could have written a novel for the way that I fell for you
But I cursed your name and tore the pages
Burn it down, and ignite the flames
Rinse my hands and bleach the stains
It gives me such relief that I am not permanently your slave
A pawn inside your game
I cut my own damn strings and now I'm free
Free to live the dream and be all I can be
I knew it all along
Who you admired, when you would go
The weathered lies of my lover
Your skin is like fire on my soul
She was...
Lust, anger, gluttony, greed, pride, and sloth
She envies all because her soul is lost
I'll cut you off, but keep the cancer on my fucking lungs
The kiss of death is worth more than the lies that roll off your tongue
It must be hard keeping up with all the lies you say
It must be hard keeping up with all the lies you say
It gives me such relief that I am not permanently your slave
A pawn inside your game
I cut my own damn strings and now I'm free
Free to live the dream and be all I can be
Nirvana, finally

Нирвана

Я была твоей пленницей слишком долго,
В ловушке холодной камеры сердец.
Я могла бы написать роман о том, как влюбилась в тебя,
Но я прокляла твое имя и разорвала страницы.
Сожги все дотла, пусть пылает пламя,
Смой с рук грязь, отбели пятна.
Какое облегчение, что я больше не твоя рабыня,
Пешка в твоей игре.
Я перерезала свои проклятые нити и теперь свободна,
Свободна жить своей мечтой и быть той, кем я могу быть.
Я знала все с самого начала,
Кем ты восхищался, куда ты ходил.
Истертые ложью слова моего возлюбленного,
Твоя кожа, как огонь на моей душе.
Он был...
Похоть, гнев, чревоугодие, жадность, гордыня и лень,
Он завидует всем, потому что его душа потеряна.
Я отрежу тебя от себя, но оставлю рак на своих проклятых легких,
Поцелуй смерти ценнее лжи, слетающей с твоего языка.
Должно быть, тяжело жить со всей этой ложью,
Должно быть, тяжело жить со всей этой ложью.
Какое облегчение, что я больше не твоя рабыня,
Пешка в твоей игре.
Я перерезала свои проклятые нити и теперь свободна,
Свободна жить своей мечтой и быть той, кем я могу быть.
Нирвана, наконец.