Текст и перевод песни Clark Beckham - Why You Gotta Look so Good?

Why You Gotta Look so Good?

Pourquoi tu dois être si beau?

Hmm, Why you got to look so good?

Hmm, Pourquoi tu dois être si beau?

And so fine, your taking my mind out of time.

Et si bien, tu me fais perdre la notion du temps.

You look so good, everyday say whatever you say it's never gonna change, no matter what you wear, a shirt, a dress, or I swear baby never looked better.

Tu es si beau, chaque jour, dis ce que tu veux, ça ne changera jamais, peu importe ce que tu portes, une chemise, une robe, ou je te jure, bébé, tu n'as jamais été aussi beau.

Oh, why you gotta look so good? ...

Oh, pourquoi tu dois être si beau?...

Why you got to look so good?...

Pourquoi tu dois être si beau?...

You look so good, with those eyes, oh lord those eyes, they catch you by surprise.

Tu es si beau, avec ces yeux, oh Seigneur, ces yeux, ils te surprennent.

You look so good, everyday, say whatever you say.

Tu es si beau, chaque jour, dis ce que tu veux.

It's never gonna to change, no matter how you do your hair.

Ça ne changera jamais, peu importe comment tu fais tes cheveux.

Long curly or straight, my heart, reinerates.

Longs bouclés ou lisses, mon cœur, il bat plus fort.

Oh why you gotta look so good?

Oh pourquoi tu dois être si beau?

Why you gotta look so good.

Pourquoi tu dois être si beau.

Their ain't nobody else, that I want, babe, I want to talk, here today, i'm gonna tell you the truth, I want you to sing in my blues, all the way, no matter how you do your hair.

Il n'y a personne d'autre, que je veux, bébé, je veux parler, ici aujourd'hui, je vais te dire la vérité, je veux que tu chantes dans mon blues, tout le chemin, peu importe comment tu fais tes cheveux.

Long curly or straigh, my heart reinerates.

Longs bouclés ou lisses, mon cœur, il bat plus fort.

Oh why you got to look so good?

Oh pourquoi tu dois être si beau?

OH!

There ain't nobody else, there ain't nobody else, when I see you, when I see you, there ain't nobody else, there ain't nobody else, when I see you, when I see you.

Il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre, quand je te vois, quand je te vois, il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre, quand je te vois, quand je te vois.

The Lord he gave me no choice, because when I heard your voice I knew, oh I knew, The Lord he gave me no choice, because when I heard your voice i knew, oh I knew.

Le Seigneur ne m'a laissé aucun choix, parce que quand j'ai entendu ta voix, j'ai su, oh j'ai su, Le Seigneur ne m'a laissé aucun choix, parce que quand j'ai entendu ta voix, j'ai su, oh j'ai su.