Текст и перевод песни Clas Vårdstedt feat. Michael Ruff - Himlen på besök

Himlen på besök

Det var en dag som alla andra.
Alla sysslorna trängdes i mitt kök.
Jag var själv men ändå inte ensam,
I en evighet kom himlen på besök.
Som om mina drömmar var på riktigt,
En svindlande tanke att Du var här.
Men det är väl oftast så som Du rör dig,
I det ovanligt vanliga Du är.

Du behöver inga rum och katedraler,
Du kräver inga särskilda manér.
Det egentliga som jag behöver göra,
är att öppna mina ögon så jag ser.

Jag har inte gett mig tid att tänka efter.
Inte öppnat fönstret helt till Dig.
Nu bärs jag av en uppenbarad sanning,
I enkelheten kommer Du till mig.
Som om mina drömmar var på riktigt,
En svindlande tanke att Du var här.
Men det är väl oftast så som Du rör dig,
I det ovanligt vanliga Du är.

Du behöver inga rum och katedraler...

När jag tror att allt är komplicerat.
När jag jagar i allt extraordinärt.
När jag ser för högt och letar bortom molnen,
Då missar jag att se Dig nu och här.
Ja, då missar jag att se Dig nu och här.

Det var en dag som alla andra.
Alla sysslorna trängdes i mitt kök.
Jag var själv men ändå inte ensam,
I en evighet kom himlen på besök.

Heaven on a visit

It was a day like any other.
All the chores were crowded in my kitchen.
I was alone, but not really.
For an eternity, heaven came to visit.
As if my dreams were real,
A dizzying thought that you were here.
But that's how you usually move,
In the unusually ordinary you are.

You don't need rooms and cathedrals,
You don't require any special manners.
The only thing I need to do,
Is open my eyes so I can see.

I haven't taken the time to think about it.
Haven't opened the window all the way to you.
Now I am carried by a revealed truth,
In simplicity, you come to me.
As if my dreams were real,
A dizzying thought that you were here.
But that's how you usually move,
In the unusually ordinary you are.

You don't need rooms and cathedrals...

When I think everything is complicated.
When I chase everything extraordinary.
When I look too high and search beyond the clouds,
Then I miss seeing you now and here.
Yes, then I miss seeing you now and here.

It was a day like any other.
All the chores were crowded in my kitchen.
I was alone, but not really.
For an eternity, heaven came to visit.