Текст и перевод песни Clash - Lonely

Lonely

นานละ... ไม่มีใครรักไม่มีใครสน
I feel so lonely, very lonely
ให้ตายเถอะชีวิต
ต้องไปดูหนังคนเดียว
กินข้าวคนเดียวช่าง lonely
Oh very lonely...

โดนทิ้ง... ที่เจ็บวันนั้นมาจนวันนี้ตัวฉันยังไร้คู่
ฉันยังไร้คู่
ก็เลยมาลองคิด...
ว่าคนอย่างฉันไม่ดีตรงไหนทำไมยังไร้คู่
ทำไมก็ไม่รู้
โสดมาเป็นปีๆ ทำไมไม่มีใครรักซักที
พอจะมีมั้ยคนดี
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
ให้คลายความเหงาใจ
เธอคนๆนั้นคือใคร
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี

เออนะ... หน้าตาอย่างฉันไม่หล่อไม่สวยไม่รวยเหมือนเค้าหรอก
ไม่รวยเหมือนเค้าหรอก
ความดีก็มีนะ...
ฉันไหว้พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
ฉันถือในศีล 5
แล้วแต่ชะตาฟ้า...

โสดมาเป็นปีๆ ทำไมไม่มีใครรักซักที
พอจะมีมั้ยคนดี
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
ให้คลายความเหงาใจ
เธอคนๆนั้นคือใคร
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี

โสดมาเป็นปีๆ ทำไมไม่มีใครรักซักที
พอจะมีมั้ยคนดี
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
ให้คลายความเหงาใจ
เธอคนๆนั้นคือใคร

โปรดช่วยมาเอาใจไปรักซักที
พอจะมีมั้ยคนดี
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
ให้คลายความเหงาใจ
เธอคนๆนั้นคือใคร
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี

Одиночество

Давно... Никто не любит, никому нет дела.
Мне так одиноко, очень одиноко.
Вот чёрт, жизнь такая...
Приходится ходить в кино одному.
Есть одному, так одиноко.
О, очень одиноко...

Бросили... Боль с того дня и до сих пор, я всё ещё один.
Я всё ещё один.
И вот я задумался...
Чем я плох, почему я всё ещё один?
Даже не знаю почему.
Одинок годами, почему никто меня не любит?
Есть ли где-то хорошая девушка,
Готовая обнять и прижать к плечу,
Чтобы развеять мою тоску?
Кто же эта девушка?
Пожалуйста, забери мое сердце, милая.

Ну да... Я не красавец, не богат, как другие.
Не богат, как другие.
Но ведь есть и хорошие качества...
Я почитаю Будду, Дхарму и Сангху.
Я соблюдаю пять заповедей.
Всё зависит от судьбы...

Одинок годами, почему никто меня не любит?
Есть ли где-то хорошая девушка,
Готовая обнять и прижать к плечу,
Чтобы развеять мою тоску?
Кто же эта девушка?
Пожалуйста, забери мое сердце, милая.

Одинок годами, почему никто меня не любит?
Есть ли где-то хорошая девушка,
Готовая обнять и прижать к плечу,
Чтобы развеять мою тоску?
Кто же эта девушка?

Пожалуйста, полюби меня наконец.
Есть ли где-то хорошая девушка,
Готовая обнять и прижать к плечу,
Чтобы развеять мою тоску?
Кто же эта девушка?
Пожалуйста, забери мое сердце, милая.