สวรรค์ไม่มีตา - Clash перевод на немецкий

สวรรค์ไม่มีตา

คนเลวทำไมนรกไม่มอง
เทวดาบนสวรรค์ไม่แฟร์
มองดูเอาแต่คนดี ๆ
คนเลวลอยนวลไม่สน

คนดี ๆ เต็มล้นเบื้องบน
ยังไม่พอ ไม่ยอมให้เขาได้เกิด
เอาไปจนแทบไม่เหลือ
ไม่เคยเข้าใจบนนั้นเลย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

คนดีอย่าเพิ่งไปท้อซะก่อน ทำไปต้องมีคนเห็นสักวัน
คำพังเพยบางอันไม่จริง ที่บอกคนดีผีคุ้ม
ไม่ชาติหน้าก็ชาตินี้แน่นอน ความดีจะตอบสนองพวกคุณ
จงคงความดีเอาไว้ มันไม่ละลายหายไป

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

Der Himmel ist blind

Warum schaut die Hölle nicht auf die Bösen?
Die Engel im Himmel sind nicht fair.
Sie schauen nur auf die guten Menschen.
Die Bösen lässt man unbehelligt davonkommen, kümmert sich nicht darum.

Die Guten sind oben im Überfluss vorhanden.
Es ist immer noch nicht genug, sie lassen sie nicht geboren werden.
Sie nehmen sie weg, bis fast niemand mehr übrig ist.
Ich habe das da oben nie verstanden.

Der Himmel ist blind, dass er so etwas tut.
Die Würde der guten Menschen bleibt nicht übrig.
Die Bösen sterben nicht, die Toten sind nicht böse.
Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen.
Bald wird die Stadt nur noch von Bösen überflutet sein.

Gute Menschen, seid noch nicht entmutigt. Tut Gutes, eines Tages wird es jemand sehen.
Manche Sprichwörter sind nicht wahr, wie das, dass Geister die Guten beschützen.
Wenn nicht im nächsten Leben, dann sicher in diesem: Das Gute wird euch belohnen.
Haltet an der Güte fest, sie löst sich nicht auf und verschwindet nicht.

Der Himmel ist blind, dass er so etwas tut.
Die Würde der guten Menschen bleibt nicht übrig.
Die Bösen sterben nicht, die Toten sind nicht böse.
Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen.
Bald wird die Stadt nur noch von Bösen überflutet sein.

Warum sterben die Bösen nicht? Warum sterben die Bösen nicht? Warum sterben die Bösen nicht?

Der Himmel ist blind, dass er so etwas tut.
Die Würde der guten Menschen bleibt nicht übrig.
Die Bösen sterben nicht, die Toten sind nicht böse.
Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen.
Bald wird die Stadt nur noch von Bösen überflutet sein.