Текст и перевод песни Clash - อยู่ตรงนี้เสมอ

อยู่ตรงนี้เสมอ

หากเธอต้องเหนื่อย หากเธอต้องแบก
เรื่องราวแห่งความรัก ที่มันสั่นคลอน
หากตอนนี้เธอ เกือบใจแทบขาด
เพราะคนที่เธอรัก เขาจะเดินจากไป

ยังมีรักหนึ่ง โปรดมองฉันหน่อย
จะคอยอยู่ตรงนี้ พร้อมที่จะปลอบใจ
ห่วงเธอเหลือเกิน ก็มันรักเธอ
สงสารเธอจนจับใจ...

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ

ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ
ด้วยความหวังดีที่มีให้เธอ เฝ้ามองอยู่เสมอ ฉันยังคงใส่ใจ
ห่วงเธอเหลือเกิน ก็มันรักเธอ
สงสารเธอจนจับใจ...

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ
ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง
ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง โอ... โอ้...
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ

ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ

แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่
ฉันจะรักเพียงเธอ...

Je serai toujours là

Si tu es fatiguée, si tu dois porter
Le poids d'un amour qui vacille
Si ton cœur est brisé
Parce que l'homme que tu aimes va partir

Il y a un amour, regarde-moi
Je serai toujours là, prêt à te consoler
Je suis tellement inquiet, parce que je t'aime
Je suis tellement triste pour toi...

J'aimerais savoir comment faire pour que tes larmes disparaissent
Parce que chaque fois que tu as mal, je me sens blessé en te regardant
Laisse-moi porter toutes tes peines, j'assumerai chaque douleur
Je ne cherche pas à prendre sa place, quand il te fait du mal

Même si on pouvait revenir en arrière, tu le choisirais de toute façon
Mais je serai toujours là, aussi longtemps que nécessaire, je t'aimerai uniquement toi
Avec toute la bonne volonté que j'ai pour toi, je veille sur toi, je me soucie de toi
Je suis tellement inquiet, parce que je t'aime
Je suis tellement triste pour toi...

J'aimerais savoir comment faire pour que tes larmes disparaissent
Parce que chaque fois que tu as mal, je me sens blessé en te regardant
Laisse-moi porter toutes tes peines, j'assumerai chaque douleur
Je ne cherche pas à prendre sa place, quand il te fait du mal
Même si on pouvait revenir en arrière, tu le choisirais de toute façon
Mais je serai toujours là, aussi longtemps que nécessaire, je t'aimerai uniquement toi

J'aimerais savoir comment faire pour que tes larmes disparaissent
Parce que chaque fois que tu as mal, je me sens blessé en te regardant
Laisse-moi porter toutes tes peines
J'assumerai chaque douleur, oh... oh...
Je ne cherche pas à prendre sa place, quand il te fait du mal

Même si on pouvait revenir en arrière, tu le choisirais de toute façon
Mais je serai toujours là, aussi longtemps que nécessaire, je t'aimerai uniquement toi

Mais je serai toujours là, aussi longtemps que nécessaire
Je t'aimerai uniquement toi...