Текст и перевод песни Clash - อยู่ตรงนี้เสมอ

อยู่ตรงนี้เสมอ

หากเธอต้องเหนื่อย หากเธอต้องแบก
เรื่องราวแห่งความรัก ที่มันสั่นคลอน
หากตอนนี้เธอ เกือบใจแทบขาด
เพราะคนที่เธอรัก เขาจะเดินจากไป

ยังมีรักหนึ่ง โปรดมองฉันหน่อย
จะคอยอยู่ตรงนี้ พร้อมที่จะปลอบใจ
ห่วงเธอเหลือเกิน ก็มันรักเธอ
สงสารเธอจนจับใจ...

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ

ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ
ด้วยความหวังดีที่มีให้เธอ เฝ้ามองอยู่เสมอ ฉันยังคงใส่ใจ
ห่วงเธอเหลือเกิน ก็มันรักเธอ
สงสารเธอจนจับใจ...

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ
ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ

อยากจะรู้ต้องทำแบบไหน เพื่อทำให้น้ำตาเธอหายไป
เพราะทุกครั้งที่เธอปวดใจ ยิ่งมองยิ่งช้ำฉันยิ่งเจ็บเอง
ความทุกข์ทั้งหมดให้ฉันเก็บเอง
ทุกเรื่องราวปวดใจ จะรับมันเอง โอ... โอ้...
ไม่ได้คิดมาแทนที่เขา ในวันที่เขาทำเธอเสียใจ

ต่อให้ย้อนเวลากลับไป ให้ทำยังไงเธอก็เลือกเขา
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันจะรักเพียงเธอ

แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ แม้จะนานเท่าไหร่
ฉันจะรักเพียงเธอ...

Всегда буду рядом

Если ты устала, если ты изнемогаешь
От истории любви, которая рушится,
Если сейчас ты почти разбита,
Потому что тот, кого ты любишь, уходит,

Есть ещё одна любовь, прошу, взгляни на меня,
Я буду рядом, готовый утешить тебя.
Я так сильно переживаю за тебя, ведь я люблю тебя,
Мне так жаль тебя, до боли в сердце...

Хочу знать, что мне сделать, чтобы твои слёзы высохли,
Ведь каждый раз, когда тебе больно, чем больше я смотрю, тем сильнее больнее мне самому.
Всю твою боль я возьму на себя, все твои печали я приму на себя.
Я не пытаюсь заменить его в тот день, когда он причинил тебе боль.

Даже если бы можно было повернуть время вспять, что бы я ни делал, ты бы всё равно выбрала его.
Но я всегда буду рядом, сколько бы времени ни прошло, я буду любить только тебя.
С добрыми намерениями к тебе, всегда наблюдая за тобой, я всё ещё забочусь о тебе.
Я так сильно переживаю за тебя, ведь я люблю тебя,
Мне так жаль тебя, до боли в сердце...

Хочу знать, что мне сделать, чтобы твои слёзы высохли,
Ведь каждый раз, когда тебе больно, чем больше я смотрю, тем сильнее больнее мне самому.
Всю твою боль я возьму на себя, все твои печали я приму на себя.
Я не пытаюсь заменить его в тот день, когда он причинил тебе боль.
Даже если бы можно было повернуть время вспять, что бы я ни делал, ты бы всё равно выбрала его.
Но я всегда буду рядом, сколько бы времени ни прошло, я буду любить только тебя.

Хочу знать, что мне сделать, чтобы твои слёзы высохли,
Ведь каждый раз, когда тебе больно, чем больше я смотрю, тем сильнее больнее мне самому.
Всю твою боль я возьму на себя,
Все твои печали я приму на себя. О... О...
Я не пытаюсь заменить его в тот день, когда он причинил тебе боль.

Даже если бы можно было повернуть время вспять, что бы я ни делал, ты бы всё равно выбрала его.
Но я всегда буду рядом, сколько бы времени ни прошло, я буду любить только тебя.

Но я всегда буду рядом, сколько бы времени ни прошло,
Я буду любить только тебя...