EMOTION - Clash перевод на немецкий

EMOTION

ตั้งแต่หัดเดินเริ่มยืน
สันชาตญาณพร่ำบอก
ถ้าพร้อมเดินก็ก้าวไป
เพราะเลือดในกายทุกหยด
มันสั่งให้ฉันสู้ต่อไป

ประสบการณ์ก็เคยแพ้
และผ่านหนาวร้อนมาจนใจกล้าแกร่ง ไม่กลัว
จะหน้าไหนจะเป็นใครถ้าใครมาขวางทาง
ระวัง ถ้าเจอกันแล้วจะถอดใจ

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

มีสัจธรรมข้อหนึ่ง
บอกให้ตนนั้นเป็นที่พึ่งตน
ท่องเอาไว้ ไม่ยอมแพ้
ก้าวผิดจนล้ม แม้ไม่มีสักคน ปลอบใจ
จะทนสู้ กัดฟันสู้
เส้นทางชนะไกลแค่ไหน
มันอยู่ที่วัดกันด้วยใจ

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

EMOTION

Seit ich Laufen lernte, aufzustehen begann,
sagte mein Instinkt mir stets:
Wenn ich bereit bin zu gehen, dann schreite ich voran.
Denn jeder Tropfen Blut in meinem Körper,
er befiehlt mir, weiterzukämpfen.

Ich habe Niederlagen erlebt
und Kälte und Hitze durchgestanden, bis mein Herz stark wurde, ohne Furcht.
Wer auch immer es ist, wer sich mir in den Weg stellt,
nehmen Sie sich in Acht! Wenn wir uns begegnen, werden Sie den Mut verlieren.

Verlieren kann ich nicht, ich kann nicht zurückweichen.
Ich kämpfe mit jedem Atemzug.
Egal wie viele Wunden, ich muss die Zähne zusammenbeißen.
Verlieren geht nicht, ich will Sie herausfordern.
Wenn Sie es wirklich wagen, treten Sie vor!
Dann werden Sie erfahren, wie sich Verlieren anfühlt.

Es gibt eine Wahrheit:
Vertraue auf dich selbst.
Das präge ich mir ein, ich gebe niemals auf.
Stolpere und falle, auch wenn niemand da ist, um mich zu trösten.
Ich werde durchhalten, die Zähne zusammenbeißen und kämpfen.
Egal wie weit der Weg zum Sieg auch ist,
er wird am Willen gemessen.

Verlieren kann ich nicht, ich kann nicht zurückweichen.
Ich kämpfe mit jedem Atemzug.
Egal wie viele Wunden, ich muss die Zähne zusammenbeißen.
Verlieren geht nicht, ich will Sie herausfordern.
Wenn Sie es wirklich wagen, treten Sie vor!
Dann werden Sie erfahren, wie sich Verlieren anfühlt.

Verlieren kann ich nicht, ich kann nicht zurückweichen.
Ich kämpfe mit jedem Atemzug.
Egal wie viele Wunden, ich muss die Zähne zusammenbeißen.
Verlieren geht nicht, ich will Sie herausfordern.
Wenn Sie es wirklich wagen, treten Sie vor!
Dann werden Sie erfahren, wie sich Verlieren anfühlt.