Текст и перевод песни Clash feat. Pongsit Kampee - วันนั้นของพี่ วันนี้ของน้อง
ก็ภาวนาว่าจะมีใครให้กอด
I
used
to
pray
that
someone
would
hug
me
พอเจอทีไรก็มีแต่คนมาหลอก
But
the
more
people
I
met,
the
more
they
fooled
me
พอมาวันนึงก็ต้องเสียใจ
Until
one
day
I
had
to
regret
และต้องเป็นผมที่โดนทิ้งไป
And
I
was
the
one
who
got
dumped
มันเป็นเวรกรรมอะไรไม่รู้
I
wonder
what
kind
of
karma
this
is
ความรักไม่เคยจะดีตลอด
Love
never
lasts
ไม่มีคนเคียงข้างกาย
I
have
no
one
beside
me
มีแต่ความเหงาและเศร้าใจ
เจ็บ...
Only
loneliness
and
sadness
ให้ผมทำอย่างไร
What
can
I
do?
ที่ผ่านเคยเจ็บสักเท่าไร
How
many
times
have
I
been
hurt?
ที่ผ่านเคยปวดเพราะรักใคร
How
many
times
have
I
been
sick
with
love?
อยากให้น้องจงทำใจ
I
want
you
to
understand
ในเรื่องราวการจากลา
About
the
separation
เพราะพี่เคยผ่านชีวิตมา
Because
I've
been
through
life
ท้อและเหนื่อยจมน้ำตา
Discouraged
and
drowned
in
tears
อย่าไปเสียเวลา
Don't
waste
your
time
ให้เรื่องราวมันผ่านไป
Let
it
pass
อย่าลืมรักตัวเอง
Don't
forget
to
love
yourself
เคยเตือนตัวเองว่าเรานะควรจะโสด
I
used
to
tell
myself
that
I
should
be
alone
ในมุมใครใครเราคงไม่มีประโยชน์
From
one
perspective
or
another,
I'm
no
good
ยังคงกังวลกลัวต้องเสียใจ
I'm
still
worried
and
afraid
กลายเป็นมนุษย์ที่มันไร้ใจ
Becoming
a
heartless
human
being
หมดแรงในการดำเนินชีวิต
Without
the
energy
to
go
on
หนักใจก็ไม่มีใครให้บอก
With
a
heavy
heart
and
no
one
to
talk
to
ไม่มีคนเคียงข้างกาย
I
have
no
one
beside
me
มีแต่ความเหงาและเศร้าใจ
เจ็บ...
Only
loneliness
and
sadness
ให้ผมทำอย่างไร
What
can
I
do?
ที่ผ่านเคยเจ็บสักเท่าไร
How
many
times
have
I
been
hurt?
ที่ผ่านเคยปวดเพราะรักใคร
How
many
times
have
I
been
sick
with
love?
อยากให้น้องจงทำใจ
I
want
you
to
understand
ในเรื่องราวการจากลา
About
the
separation
เพราะพี่เคยผ่านชีวิตมา
Because
I've
been
through
life
ท้อและเหนื่อยจมน้ำตา
Discouraged
and
drowned
in
tears
อย่าไปเสียเวลา
Don't
waste
your
time
ให้เรื่องราวมันผ่านไป
Let
it
pass
อย่าลืมรักตัวเอง
Don't
forget
to
love
yourself
ที่ผ่านเคยเจ็บมาเท่าไหร่
How
many
times
have
I
been
hurt?
ที่ผ่านเคยปวดเพราะรักใคร
How
many
times
have
I
been
sick
with
love?
ต่อจากนี้จะทำใจ
From
now
on
I
will
accept
it
ในเรื่องราวการจากลา
About
the
separation
ที่ผมเคยผ่านชีวิตมา
In
my
life
so
far
ทั้งท้อและเหนื่อยจมน้ำตา
Discouraged
and
drowned
in
tears
จะไม่ย้อนเวลา
Not
going
back
in
time
ให้เรื่องราวมันผ่านไป
Let
it
pass
จะไม่ลืมรักตัวเอง
Not
going
to
forget
to
love
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.