Текст и перевод песни Clash - ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ Feat.Kal
ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ Feat.Kal
Impossible de nier que je t'aime Feat.Kal
หยุดตัวเองยังไงฉันไม่ควรปล่อยใจให้รัก
Comment
puis-je
m'empêcher
d'ouvrir
mon
cœur
à
l'amour
?
หักใจยังไงไม่ให้โบยและบินไปกับเธอ
Comment
puis-je
empêcher
mon
cœur
de
s'envoler
avec
toi
?
รู้ว่าไม่ควรรัก
รักคนอย่างเธอ
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
t'aimer,
toi,
comme
tu
es.
แต่ฉันไม่รู้จะยื้อจะทนและฝืนยังไง
Mais
je
ne
sais
pas
comment
me
retenir,
comment
résister.
อยากจะลืมนาทีช่วงที่เธอผ่านพ้นเข้ามา
Je
voudrais
oublier
les
moments
où
tu
es
entré
dans
ma
vie.
หลับตา
ใจแอบมองเห็นเธออยู่ดี
Je
ferme
les
yeux,
et
pourtant
je
te
vois.
ทรมานรักไปก็ช้ำไปทุกที
La
douleur
de
cet
amour
me
consume.
ชีวิตไร้เธอทำไม
Une
vie
sans
toi,
pourquoi
?
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mon
cœur
t'appartient,
à
toi
seule.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Bien
que
mon
corps
soit
auprès
de
lui,
en
ce
moment.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ
ว่าเรื่องราวรักของเรา
Une
petite
voix
me
murmure
que
notre
histoire
d'amour
มันผิดแต่ฉันยอม
ไม่เป็นไร
est
interdite,
mais
j'accepte,
peu
importe.
หากว่าฉันนั้นรู้ว่าสักวันจะได้พบเธอ
Si
j'avais
su
que
je
te
rencontrerais
un
jour,
ก็คงรอก่อนไม่เผลอไปกับใคร
j'aurais
attendu,
je
ne
me
serais
pas
laissé
entraîner
par
quelqu'un
d'autre.
ทรมาน
รักไปก็ร้าวไปทั้งใจ
La
douleur
de
cet
amour
me
déchire
l'âme.
มันสายที่ได้เจอเธอ
Il
est
trop
tard
pour
te
rencontrer.
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mon
cœur
t'appartient,
à
toi
seule.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Bien
que
mon
corps
soit
auprès
de
lui,
en
ce
moment.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ
ว่าเรื่องราวรักของเรา
Une
petite
voix
me
murmure
que
notre
histoire
d'amour
มันผิดแต่ฉันยอม
ไม่เป็นไร
est
interdite,
mais
j'accepte,
peu
importe.
ใจตอนนี้ทรมาน
ฉันรักเธอเหลือเกิน
Mon
cœur
souffre,
je
t'aime
tellement.
แต่เธอต้องอยู่กับเขา
ปวดใจทำได้เป็นเงา
Mais
tu
dois
rester
avec
lui,
la
douleur
me
consume,
je
ne
suis
qu'une
ombre.
เข้าใกล้เธอเมื่อพบเจอ
Je
m'approche
de
toi
lorsque
nous
nous
rencontrons,
ไม่อาจกอดแนบเธอไว้ข้างกาย
mais
je
ne
peux
pas
te
serrer
dans
mes
bras.
ใจมันรักเธอคนเดียว
Mon
cœur
t'appartient,
à
toi
seule.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Bien
que
mon
corps
soit
auprès
de
lui,
en
ce
moment.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ
ว่าเรื่องราวรักของเรา
Une
petite
voix
me
murmure
que
notre
histoire
d'amour
มันผิดแต่รักเธอไปจนตาย
est
interdite,
mais
je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Preeti Barameeanant, Utaichalurm Pativate
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.