Текст и перевод песни Clash feat. ซีต้า ซาไลย์ - I'm Here For You

I'm Here For You

ก็ฟ้ามีดาวที่คอยเป็นแสงสว่าง
ทะเลไม่เคยอ้างว้าง
เพราะทรายโอบกอดเอาไว้
ให้ฉันเป็นดาวที่คอยทอแสงสว่าง
เมื่อไรที่เธออ้างว้าง
จะคอยกอดเธอเอาไว้

ในชีวิตไม่เคยได้คิดจะเจอ สักคน
บนโลกที่เปลี่ยนไปฉันรอแต่เธอเสมอ

ก่อนตัวของฉัน และใจของฉันจะรักเธอไป
ช่วยบอกอีกทีได้ไหม
ว่ามันไม่ใช่ความฝัน
หนึ่งคนจากเป็นล้านล้าน
คนเดียวของฉันโปรดรู้คือเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไร จะดีหรือร้ายแค่ไหน I'm Here For You

ไม่ขออะไรมากมายให้ต้องลำบาก
เชื่อใจต่อกันสักครั้ง
ฉันจะไม่ทำเธอเสียใจ
ก็เพราะดวงดาวต้องไปเมื่อฟ้าสว่าง
ทะเลก็มีบางครั้ง
ซบดวงตะวันปลายฟ้าไกล

ในชีวิตเจ็บจนไม่คิดจะยอม รักใคร
ลืมเรื่องที่ผ่านไปฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น

ก่อนตัวของฉัน และใจของฉันจะรักเธอไป
ช่วยบอกอีกทีได้ไหม
ว่ามันไม่ใช่ความฝัน
หนึ่งคนจากเป็นล้านล้าน
คนเดียวของฉันโปรดรู้คือเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไร จะดีหรือร้ายแค่ไหน

ก็จะไม่กลัวอะไร
ถ้ามีเธอเดินจับมือเผชิญด้วยกัน
มันอาจจะอันตราย แต่ลองกับเธอสักครั้ง

ก่อนตัวของฉัน และใจของฉันจะรักเธอไป
เธอไม่ต้องกลัวอะไรเพราะมันไม่ใช่ความฝัน
หนึ่งคนจากเป็นล้านล้าน
คนเดียวของฉันโปรดรู้คือเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไร จะดีหรือร้ายแค่ไหน

ก่อนตัวของฉัน และใจของฉันจะรักเธอไป
ช่วยบอกอีกทีได้ไหม
ว่ามันไม่ใช่ความฝัน
หนึ่งคนจากเป็นล้านล้าน
คนเดียวของฉันโปรดรู้คือเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไร จะดีหรือร้ายแค่ไหน

ก็จะไม่กลัวอะไรถ้าเธอไม่ไปที่ไหน
เธออย่าไปกลัวอะไร Caz I Am Here For You

Je suis là pour toi

Le ciel a des étoiles qui brillent
La mer n'est jamais désespérée
Parce que le sable l'embrasse
Sois mon étoile qui brillera
Quand tu te sentiras perdu
Je serai là pour te serrer dans mes bras

Dans ma vie, je n'ai jamais pensé trouver quelqu'un
Dans ce monde en constante évolution, je t'attends toujours

Avant que mon corps et mon cœur ne t'aiment
Peux-tu me le redire ?
Ce n'est pas un rêve
Une personne sur des millions de milliards
Sache que tu es la seule pour moi
Quoi qu'il arrive, bon ou mauvais, je suis là pour toi

Je ne demande pas grand-chose, je ne veux pas te fatiguer
Faisons confiance l'un à l'autre une fois
Je ne te ferai pas de mal
Parce que les étoiles doivent s'éteindre lorsque le ciel s'illumine
La mer a aussi des moments
Où elle se noie dans le soleil au loin

Dans la vie, j'ai tellement souffert que je ne voulais plus aimer
J'oublie le passé, je ne suis pas ce genre de personne

Avant que mon corps et mon cœur ne t'aiment
Peux-tu me le redire ?
Ce n'est pas un rêve
Une personne sur des millions de milliards
Sache que tu es la seule pour moi
Quoi qu'il arrive, bon ou mauvais

Je n'aurai peur de rien
Si tu es là pour affronter tout ça main dans la main
Ce sera peut-être dangereux, mais essayons une fois

Avant que mon corps et mon cœur ne t'aiment
N'aie pas peur, ce n'est pas un rêve
Une personne sur des millions de milliards
Sache que tu es la seule pour moi
Quoi qu'il arrive, bon ou mauvais

Avant que mon corps et mon cœur ne t'aiment
Peux-tu me le redire ?
Ce n'est pas un rêve
Une personne sur des millions de milliards
Sache que tu es la seule pour moi
Quoi qu'il arrive, bon ou mauvais

Je n'aurai peur de rien si tu ne pars pas
N'aie pas peur, car je suis là pour toi