Текст и перевод песни Clash - Flying

Flying

แม้ฝันมันไกล จะเดินไปให้สุด
อย่างน้อยได้ทำ ผิดหวังฉันไม่กลัว
ขวากหนามเพียงใด แต่ใจมันทนไหว
ต้องเหนื่อยแทบตาย แต่ใจยังมองไปยังที่จุดหมาย

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
ไม่ย่อท้อ แม้หมอกหนา
ถึงแสงถูกเมฆคลุม เชื่อสักวันต้องจาง

ความฝันยิ่งไกล ถ้าใจเรามัวท้อ
ไม่เคยสนใจ คนเรามีดีมันก็ต้องมีร้าย

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
ไม่ย่อท้อ แม้หมอกหนา
ถึงแสงถูกเมฆคลุม เชื่อสักวันต้องจาง

ไม่หยุด ไม่หยุด อย่าหยุด จงวิ่งตามความฝัน
เชื่อสักวันมันต้องได้ ถ้าเรายังไม่ตาย
ยังไม่พอถ้ามันได้มาจริงๆแบบนั้น
แม้ว่ามันจะยิ่งสูงยิ่งหนาวเท่าไหร่
I belive I can fly. I will fly to blue sky.

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
ไม่ย่อท้อ แม้หมอกหนา
ถึงแสงถูกเมฆคลุม เชื่อสักวันต้องจาง

Полет

Даже если мечта далека, я пройду весь путь до конца.
По крайней мере, я попытаюсь, неудачи меня не пугают.
Сколько бы ни было препятствий, мое сердце выдержит.
Пусть я буду изнемогать от усталости, мой взгляд устремлен к цели.

Я буду стремиться к ней, даже если на меня обрушится ливень.
Не сдамся, даже в густом тумане.
Пусть свет скрыт за облаками, верю, что однажды они рассеются.

Чем дальше мечта, тем больше соблазн отчаяться.
Мне все равно, в каждом человеке есть и хорошее, и плохое.

Я буду стремиться к ней, даже если на меня обрушится ливень.
Не сдамся, даже в густом тумане.
Пусть свет скрыт за облаками, верю, что однажды они рассеются.

Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, беги за своей мечтой.
Верь, что однажды ты достигнешь ее, если будешь жить.
Этого будет недостаточно, если она осуществится просто так.
Даже если путь к ней будет высоким и холодным.
Я верю, я могу летать. Я взлечу в голубое небо.

Я буду стремиться к ней, даже если на меня обрушится ливень.
Не сдамся, даже в густом тумане.
Пусть свет скрыт за облаками, верю, что однажды они рассеются.