Текст и перевод песни Clash - It's Gonna Be Ok

It's Gonna Be Ok

ได้โปรดลองฟังฉันสักหน่อยเธอ หยุดเพ้อคิดถึงอะไรวันวาน
และหยุดคิดถึงเขาที่ทำเธอเกือบจะตาย

อย่าไปมัวเดินทวนกระแสเวลา อย่าไปตามคืนมาคนที่ไร้หัวใจ
ก็แค่ไม่คิดซะ แล้วน้ำตาเธอจะหมดลงไป

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ถ้าหากใจวันนี้ยังอ่อนแอ ถ้าหากคิดท้อแท้ว่าไม่มีใคร
อยากให้รู้ฉันนั้นไม่เคยจะห่างเธอเลย

อย่าไปมัวเดินทวนกระแสเวลา อย่าไปตามคืนมาคนที่ไร้หัวใจ
ก็แค่ไม่คิดซะ แล้วน้ำตาเธอจะหมดลงไป

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่
ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เอเอเอ้เอ

Ça va aller

S'il te plaît, écoute-moi un peu, arrête de penser au passé
Et arrête de penser à lui qui t'a presque tuée

Ne nage pas à contre-courant du temps, ne reviens pas vers celui qui n'a pas de cœur
Il suffit de ne pas y penser, et tes larmes se tariront

Il faut vivre avec la réalité, sois réaliste, comprends-le
Tu n'as rien à attendre, laisse tomber l'ancien amour qui n'était pas bon

Il t'a quittée, c'est vrai, tout ce que ton cœur ressent encore te fait mal
Ça va aller tout de suite!
Réveille-toi, lève-toi, regarde les nouvelles choses, les mauvaises choses vont partir de toi

Si ton cœur est encore faible aujourd'hui, si tu penses que tu es déçue parce que tu n'as personne
Sache que je ne t'ai jamais quitté

Ne nage pas à contre-courant du temps, ne reviens pas vers celui qui n'a pas de cœur
Il suffit de ne pas y penser, et tes larmes se tariront

Il faut vivre avec la réalité, sois réaliste, comprends-le
Tu n'as rien à attendre, laisse tomber l'ancien amour qui n'était pas bon

Il t'a quittée, c'est vrai, tout ce que ton cœur ressent encore te fait mal
Ça va aller tout de suite!
Réveille-toi, lève-toi, regarde les nouvelles choses, les mauvaises choses vont partir de toi

Il faut vivre avec la réalité, sois réaliste, comprends-le
Tu n'as rien à attendre, laisse tomber l'ancien amour qui n'était pas bon

Il t'a quittée, c'est vrai, tout ce que ton cœur ressent encore te fait mal
Ça va aller tout de suite!
Réveille-toi, lève-toi, regarde les nouvelles choses
Il faut vivre avec la réalité, sois réaliste, comprends-le
Tu n'as rien à attendre, laisse tomber l'ancien amour qui n'était pas bon, il t'a quittée, c'est vrai, tout ce que ton cœur ressent encore te fait mal
Ça va aller tout de suite!
Réveille-toi, lève-toi, regarde les nouvelles choses, les mauvaises choses vont partir de toi

Réveille-toi, lève-toi, regarde les nouvelles choses, euh euh