Текст и перевод песни Clash - It's Gonna Be Ok

It's Gonna Be Ok

ได้โปรดลองฟังฉันสักหน่อยเธอ หยุดเพ้อคิดถึงอะไรวันวาน
และหยุดคิดถึงเขาที่ทำเธอเกือบจะตาย

อย่าไปมัวเดินทวนกระแสเวลา อย่าไปตามคืนมาคนที่ไร้หัวใจ
ก็แค่ไม่คิดซะ แล้วน้ำตาเธอจะหมดลงไป

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ถ้าหากใจวันนี้ยังอ่อนแอ ถ้าหากคิดท้อแท้ว่าไม่มีใคร
อยากให้รู้ฉันนั้นไม่เคยจะห่างเธอเลย

อย่าไปมัวเดินทวนกระแสเวลา อย่าไปตามคืนมาคนที่ไร้หัวใจ
ก็แค่ไม่คิดซะ แล้วน้ำตาเธอจะหมดลงไป

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ

เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่
ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้าใจหน่อย
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่า ๆ เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
It's gonna be ok right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่เรื่องร้าย ๆ ก็จะไปจากเธอ

ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ เอเอเอ้เอ

Всё будет хорошо

Пожалуйста, выслушай меня, перестань грезить о прошлом,
и перестань думать о нём, о том, кто чуть не свёл тебя с ума.

Не стоит идти против течения времени, не стоит возвращать того, у кого нет сердца.
Просто не думай об этом, и твои слёзы высохнут.

Живи настоящим, живи настоящим, пойми.
Тебе нечего ждать, отпусти эту старую, плохую любовь.

Он действительно ушёл от тебя, всё в твоём сердце всё ещё болит.
Всё будет хорошо, прямо сейчас!
Проснись утром, взгляни на новое, и все плохие вещи уйдут от тебя.

Если сегодня твоё сердце слабо, если ты думаешь, что одинока,
Хочу, чтобы ты знала, я никогда не оставлю тебя.

Не стоит идти против течения времени, не стоит возвращать того, у кого нет сердца.
Просто не думай об этом, и твои слёзы высохнут.

Живи настоящим, живи настоящим, пойми.
Тебе нечего ждать, отпусти эту старую, плохую любовь.

Он действительно ушёл от тебя, всё в твоём сердце всё ещё болит.
Всё будет хорошо, прямо сейчас!
Проснись утром, взгляни на новое, и все плохие вещи уйдут от тебя.

Живи настоящим, живи настоящим, пойми.
Тебе нечего ждать, отпусти эту старую, плохую любовь.

Он действительно ушёл от тебя, всё в твоём сердце всё ещё болит.
Всё будет хорошо, прямо сейчас!
Проснись утром, взгляни на новое,
Живи настоящим, живи настоящим, пойми.
Тебе нечего ждать, отпусти эту старую, плохую любовь. Он действительно ушёл от тебя, всё в твоём сердце всё ещё болит.
Всё будет хорошо, прямо сейчас!
Проснись утром, взгляни на новое, все плохие вещи уйдут от тебя.

Проснись утром, взгляни на новое, э-э-э.