Текст и перевод песни Clash - Love Does Exist
ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
Одним
словом,
эту
любовь
никогда
не
понять.
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
Когда
ты
не
можешь
дотянуться.
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
Несколько
человек,
он
вошел,
исчезли.
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้
Перед
моим
разумом,
обескураженным,
почти
до
слез.
ก็มีเธอให้จับมือกัน
ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
Это
с
ней
рука
об
руку
обниматься
в
холодные
ночи
энергично
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน
ที่เหนื่อยมาตั้งนาน
Уникальное
сердце
я
устал
за
долгое
время
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
Будет
потеряно.будет
бесцельно.
จะซบจะพักพิงที่ใคร
К
гнездышку
приютит
кого
угодно
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
Упасть-значит
сделать
татуировку?
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร
ถ้าฉันไม่มีเธอ
Будет
постоянно
наматываться,
когда
у
меня
ее
не
будет.
อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
Все,
что
я
ей
сделаю.
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้
เพื่อตอบแทนเธอ
Просто
чтобы
ты
знал
одно
единственное
слово
даст
тебе
взамен
ที่เปลี่ยนคืนวัน
ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
Это
изменило
ночь
день
с
поцелуем
в
ночи
холоднее
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน
ที่เหนื่อยมาตั้งนาน
Неповторимого
сердца
я
устал
за
долгое
время
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
Будет
потеряно.будет
бесцельно.
จะซบจะพักพิงที่ใคร
К
гнездышку
приютит
кого
угодно
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
Упасть-значит
сделать
татуировку?
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร
ถ้าฉันไม่มีเธอ
Будет
постоянно
наматываться,
когда
у
меня
ее
не
будет.
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
Будет
потеряно.будет
бесцельно.
จะซบจะพักพิงที่ใคร
К
гнездышку
приютит
кого
угодно
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
Будет
потеряно.будет
бесцельно.
จะซบจะพักพิงที่ใคร
К
гнездышку
приютит
кого
угодно
เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร
ก็เพราะเธอ
Просто
знай,
что
такое
любовь
из-за
тебя.
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ
รัก
Я
не
знаю,
нашел
ли
я
любовь.
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
Упасть-значит
сделать
татуировку?
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร
ถ้าฉันไม่มีเธอ
Будет
постоянно
наматываться,
когда
у
меня
ее
не
будет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pativate Utaichalurm, Thapana Na Bang Chang, Anan Dapphetthikon, Chodchapak Pholthanachod, Sukrit Sipaoraya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.