Love Does Exist - Clash перевод на немецкий

Love Does Exist

ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้

ก็มีเธอให้จับมือกัน ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้ เพื่อตอบแทนเธอ
ที่เปลี่ยนคืนวัน ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

Liebe existiert doch

Das Wort Liebe habe ich nie verstanden
Wann immer ich danach griff, konnte ich sie nie erreichen
Wie viele auch kamen, sie verschwanden wieder
Bis mein Herz so entmutigt war, dass es fast weinte

Da warst du, um meine Hand zu halten, mich in eiskalten Nächten zu umarmen
Du hast mein Herz geheilt, das so lange erschöpft war

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie verloren und haltlos wäre ich wohl gewesen
Bei wem hätte ich Trost und Zuflucht gesucht

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie oft wäre ich wohl gefallen und wieder aufgestanden
Wann hätte sich die nächste Wunde aufgetan, wenn ich dich nicht hätte

Was immer ich für dich tun kann
Sag mir nur ein Wort, ich werde es tun, um es dir zu vergelten
Die du die Tage und Nächte verändert hast, mit einem Kuss in der eiskalten Nacht
Du hast mein Herz geheilt, das so lange erschöpft war

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie verloren und haltlos wäre ich wohl gewesen
Bei wem hätte ich Trost und Zuflucht gesucht

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie oft wäre ich wohl gefallen und wieder aufgestanden
Wann hätte sich die nächste Wunde aufgetan, wenn ich dich nicht hätte

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie verloren und haltlos wäre ich wohl gewesen
Bei wem hätte ich Trost und Zuflucht gesucht

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie verloren und haltlos wäre ich wohl gewesen
Bei wem hätte ich Trost und Zuflucht gesucht

Erst jetzt weiß ich, was Liebe ist, und das nur wegen dir
Ich weiß nicht, hätte ich dich nicht getroffen, Liebe
Wie oft wäre ich wohl gefallen und wieder aufgestanden
Wann hätte sich die nächste Wunde aufgetan, wenn ich dich nicht hätte