Текст и перевод песни Clash - Love Does Exist

Love Does Exist

ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้

ก็มีเธอให้จับมือกัน ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้ เพื่อตอบแทนเธอ
ที่เปลี่ยนคืนวัน ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

Love Does Exist

I never understood the word love
When I would reach out, it would never come close enough
So many people came and they left
Before I got tired of it and almost cried

Then you came and held my hand, and hugged me on that cold night
Unlike my heart, which had been tired for so long

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How lost and confused I would have been
Who would I have leaned on and found comfort in

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How many times I would have fallen and gotten back up
When would I have been hurt again if I hadn't had you

What can I do for you
Just tell me the words and I'll do them, to make up for all you've done for me
Who changed my nights with a kiss on that cold night
Unlike my heart, which had been tired for so long

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How lost and confused I would have been
Who would I have leaned on and found comfort in

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How many times I would have fallen and gotten back up
When would I have been hurt again if I hadn't had you

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How lost and confused I would have been
Who would I have leaned on and found comfort in

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How lost and confused I would have been
Who would I have leaned on and found comfort in

I only knew what love was because of you
I don't know what I would have done if I hadn't met you, Love
How many times I would have fallen and gotten back up
When would I have been hurt again if I hadn't had you