Текст и перевод песни Clash - Love Does Exist

Love Does Exist

ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้

ก็มีเธอให้จับมือกัน ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้ เพื่อตอบแทนเธอ
ที่เปลี่ยนคืนวัน ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

L'amour existe

Je n'ai jamais compris ce que signifiait l'amour.
Quand j'essayais de l'attraper, il m'échappait toujours.
Combien de personnes sont venues et sont reparties ?
Avant que mon cœur ne se lasse et ne se mette à pleurer.

Puis tu es apparu, me tenant la main, me serrant dans tes bras pendant les nuits froides.
Tu as guéri mon cœur fatigué qui souffrait depuis si longtemps.

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été perdu et désespéré.
Qui aurais-je pu trouver pour me réconforter ?

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été constamment en train de tomber et de me relever.
Quand aurais-je pu refermer mes blessures si je n'avais pas eu toi ?

Que puis-je faire pour toi ?
Je te le dirai en un seul mot pour te remercier.
Tu as changé mes jours et mes nuits avec tes baisers pendant les nuits froides.
Tu as guéri mon cœur fatigué qui souffrait depuis si longtemps.

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été perdu et désespéré.
Qui aurais-je pu trouver pour me réconforter ?

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été constamment en train de tomber et de me relever.
Quand aurais-je pu refermer mes blessures si je n'avais pas eu toi ?

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été perdu et désespéré.
Qui aurais-je pu trouver pour me réconforter ?

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été perdu et désespéré.
Qui aurais-je pu trouver pour me réconforter ?

J'ai enfin compris ce qu'était l'amour, grâce à toi.
Je ne sais pas ce que serait devenu mon amour sans toi.
J'aurais été constamment en train de tomber et de me relever.
Quand aurais-je pu refermer mes blessures si je n'avais pas eu toi ?