Текст и перевод песни Clash - Love Does Exist

Love Does Exist

ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้

ก็มีเธอให้จับมือกัน ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้ เพื่อตอบแทนเธอ
ที่เปลี่ยนคืนวัน ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
จะซบจะพักพิงที่ใคร

เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ

Любовь существует

В слове "любовь" я никогда не понимал смысла,
Когда пытался ухватить, она всегда ускользала.
Сколько людей приходило и уходило,
Пока мое сердце не стало почти плакать.

И вот появилась ты, чтобы держать меня за руку, обнимать в холодную дрожь,
В отличие от моего сердца, которое так долго уставало.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Насколько потерянным я был бы,
К кому бы я прижался, где бы нашел утешение.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Сколько раз я бы падал и поднимался,
Когда бы снова открылись мои раны, если бы не ты.

Что бы я ни мог для тебя сделать,
Просто скажи мне одно слово, и я сделаю это, чтобы отплатить тебе,
За то, что ты изменила мои дни и ночи поцелуем в холодную дрожь,
В отличие от моего сердца, которое так долго уставало.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Насколько потерянным я был бы,
К кому бы я прижался, где бы нашел утешение.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Сколько раз я бы падал и поднимался,
Когда бы снова открылись мои раны, если бы не ты.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Насколько потерянным я был бы,
К кому бы я прижался, где бы нашел утешение.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Насколько потерянным я был бы,
К кому бы я прижался, где бы нашел утешение.

Только благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Не знаю, если бы я не встретил любовь,
Сколько раз я бы падал и поднимался,
Когда бы снова открылись мои раны, если бы не ты.