Love Scene - Clash перевод на немецкий

Love Scene

งงไปเลย ก็งงไปเลย เพิ่งเคยเจอะ ก็เหวอไป
มีบางคน มาทำอะไร กันนอกจอ

ในทีวี เมื่อวานยังดู ชอบมีฉาก ที่รักกัน
คนก็เลย เก็บมาแสดง โจ่งแจ้งกันไป ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น

ถ้าพ่อมาเห็นจะเป็นไง แม่มาเห็นจะเป็นไง
อาจจะต้องหัวใจวาย ตกใจเพราะช็อคกะทันหัน
เด็กๆคู่นี้เป็นใคร อยากจะรู้ลูกใครกัน
เล่นบทรักตอนกลางวัน โลกมันจะร้อนมากไปแล้ว
รักๆๆกันเข้าไป รักๆๆกันเข้าไป ไม่ต้องอายใครหรอก
เอาเข้าไป เอาเข้าไป เอาเลย
เลิฟซีน ไม่แคร์อะไร คนอยากแสดงเลิฟซีน

ก.บ.ว. พี่ก.บ.ว. ช่วยมาหน่อย เซ็นเซอร์ที
มีคนแสดง นอกจอทีวี บทรักครั้งนี้ ไม่มีใครอายใครอยู่แล้ว
ถ้าพ่อมาเห็นจะเป็นไง แม่มาเห็นจะเป็นไง
อาจจะต้องหัวใจวาย ตกใจเพราะช็อคกะทันหัน
เด็กๆคู่นี้เป็นใคร อยากจะรู้ลูกใครกัน
เล่นบทรักตอนกลางวัน โลกมันจะร้อนมากไปแล้ว
รักๆๆกันเข้าไป รักๆๆกันเข้าไป ไม่ต้องอายใครหรอก
เอาเข้าไป เอาเข้าไป เอาเลย
เลิฟซีน ไม่แคร์อะไร คนอยากแสดงเลิฟซีน

Liebesszene

Verwirrt, total verwirrt, hab's grad erst gesehen, bin baff.
Da machen doch welche was außerhalb des Bildschirms.

Gestern im Fernsehen noch gesehen, da gibt's oft Szenen, wo sie sich lieben.
Also bringen die Leute das raus und führen es ganz offen auf, ohne jede Angst.

Was wäre, wenn der Vater das sieht? Was wäre, wenn die Mutter das sieht?
Vielleicht kriegen sie 'nen Herzanfall, sind plötzlich geschockt.
Wer ist dieses junge Paar? Wüsste gern, wessen Kinder das sind.
Spielen Liebesszenen am hellichten Tag, die Welt wird schon zu heiß.
Liebt euch nur, liebt euch nur, keine Scheu vor niemandem.
Nur zu, nur zu, macht nur.
Liebesszene, kümmert euch um nichts, Leute wollen halt Liebesszenen spielen.

Zensurbehörde, liebe Zensurbehörde, kommt bitte her, zensiert das mal.
Da führen welche was außerhalb des Fernsehbildschirms auf, bei dieser Liebesszene schämt sich keiner mehr vor irgendwem.
Was wäre, wenn der Vater das sieht? Was wäre, wenn die Mutter das sieht?
Vielleicht kriegen sie 'nen Herzanfall, sind plötzlich geschockt.
Wer ist dieses junge Paar? Wüsste gern, wessen Kinder das sind.
Spielen Liebesszenen am hellichten Tag, die Welt wird schon zu heiß.
Liebt euch nur, liebt euch nur, keine Scheu vor niemandem.
Nur zu, nur zu, macht nur.
Liebesszene, kümmert euch um nichts, Leute wollen halt Liebesszenen spielen.