Money Ain't fly - Clash перевод на немецкий

Money Ain't fly

ฟังกันให้ดี ๆ ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ ในสังคมนั้นมีผู้ชายหลายใจใช้เงินเอาหน้า เอาเงินเป็นเครื่องช่วย
ดึงดูดใครต่อใครให้สาว ๆ เข้ามาแถมยังพาแย่งแฟนเราไป เราไม่รวยเราจนจริงใจจริงจัง
ไม่มีตังค์จะให้ มีแต่ใจไม่เสแสร้ง เราเลยเศร้าสร้อย คือได้ใจเธอมายาก
แต่ว่าเขามีเงินบำเรอได้ใจจากเธอก็คงจะง่าย

หน้าตาดีแต่ไม่มีความจริงใจ (คนอย่างเค้าไม่เข้าใจความจริงใจ)
ไปกับเขาแล้วเธอจะต้องเสียใจ
ใช้เงินใช้ทองเอาผุ้หยิงมาครอบครอง
เห็นเธอเป็นข้าวของพอได้ลองก็ทิ้งไป

ดูกันให้ดี ๆ ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ มีผู้ชายหลายคนถือเงินเป็นกำ คลั่งเงินจนบ้า เขาคอยไล่ล่าจ้องจะคอยครอบงำ
อย่าหลับหูหลับตา หลงมายาแล้วตามเขาไป พวกคนรวยบางคนนั่งบนบัลลังก์ไว้ใจมันไม่ได้
แค่อยากเตือนระวังจะพลาดคงจะช่วยไม่ได้ เงินซื้อใจคุณได้ สิ่งสุดท้ายคือเธอช้ำใจจำไว้จนวันตายไม่มีวันแก้

หน้าตาดีแต่ไม่มีความจริงใจ (คนอย่างเค้าไม่เข้าใจความจริงใจ)
ไปกับเขาแล้วเธอจะต้องเสียใจ
ใช้เงินใช้ทองเอาผุ้หยิงมาครอบครอง
เห็นเธอเป็นข้าวของพอได้ลองก็ทิ้งไป

พอได้ทีเอาผู้หญิงมาย่ำยี ถ้ามีโอกาสหนีพอได้ทีก็ทิ้งเธอ
วอนกรรมเวรไล่ล่าพวกมันเวรกรรมจะต้องตามทัน

Hey Yo Your Money Aint Fly Hey Yo Your Money Aint Fly
Hey Yo Your Money Aint Fly Hey Yo Your Money Aint Fly Fly Fly Fly
Hey Yo Your Money Aint Fly Fly Fly Fly

เวรกรรมนะมีจริง

Dein Geld ist nicht fly

Hör gut zu, das ist kein Scherz. In der Gesellschaft gibt es viele untreue Männer, die Geld benutzen, um anzugeben, Geld als Hilfsmittel verwenden,
um alle anzuziehen, Mädchen anzulocken und sogar unsere Freundin wegzuschnappen. Ich bin nicht reich, ich bin arm, aber aufrichtig und ernsthaft.
Ich habe kein Geld zu geben, nur ein Herz ohne Verstellung. Deshalb bin ich traurig, es ist schwer, dein Herz zu gewinnen.
Aber er hat Geld, um dich zu verwöhnen, dein Herz zu bekommen, ist für ihn wohl einfach.

Sieht gut aus, aber ohne Aufrichtigkeit (Leute wie er verstehen Aufrichtigkeit nicht).
Wenn du mit ihm gehst, wirst du es bereuen.
Er benutzt Geld und Gold, um Frauen zu besitzen.
Er sieht dich als Besitz, sobald er dich ausprobiert hat, wirft er dich weg.

Schau genau hin, das ist kein Scherz. Viele Männer halten Geldbündel, sind verrückt nach Geld. Sie jagen, lauern, warten darauf zu beherrschen.
Sei nicht blind und taub, lass dich nicht von Illusionen täuschen und folge ihm. Manche Reiche sitzen auf Thronen, man kann ihnen nicht trauen.
Ich will dich nur warnen, pass auf, dass du keinen Fehler machst, sonst kann man dir nicht helfen. Geld kann dein Herz kaufen. Am Ende wirst du mit gebrochenem Herzen dastehen, merk dir das bis zum Tod, das lässt sich nie ändern.

Sieht gut aus, aber ohne Aufrichtigkeit (Leute wie er verstehen Aufrichtigkeit nicht).
Wenn du mit ihm gehst, wirst du es bereuen.
Er benutzt Geld und Gold, um Frauen zu besitzen.
Er sieht dich als Besitz, sobald er dich ausprobiert hat, wirft er dich weg.

Sobald er die Gelegenheit hat, behandelt er Frauen schlecht. Sobald er kann, lässt er dich fallen.
Ich bete, dass das Karma sie jagt, das Karma wird sie sicher einholen.

Hey Yo, dein Geld ist nicht fly. Hey Yo, dein Geld ist nicht fly.
Hey Yo, dein Geld ist nicht fly. Hey Yo, dein Geld ist nicht fly, fly, fly, fly.
Hey Yo, dein Geld ist nicht fly, fly, fly, fly.

Karma ist real.