กอด - Clash перевод на немецкий

กอด

ฉันเคยบอก รู้สึกจะเมื่อวันก่อน ซึ่งเธอก็รู้ว่าความผูกพัน ทำให้ฝันละเมอ

ฉันจำได้ เธออ่อนและไหว จนฉันหวั่นไหว และสั่นสะท้านหัวใจ

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

เอ่ยคำสัญญา บอกมาว่าไม่มีวัน ที่จะทำให้ฉันต้องหวั่นไหว แค่นี้ก็เป็นสุข

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

Umarmung

Ich habe es dir gesagt, ich glaube, es war neulich. Und du weißt, dass unsere Bindung mich träumen lässt.

Ich erinnere mich, du warst so zart und empfindsam, dass ich unsicher wurde und mein Herz erzitterte.

Ich möchte so gerne, dass du es hörst, aber ich weiß nicht, ob du mich hörst.
Ich möchte dich so gerne wissen lassen, dass du mein Atem bist.

Umarme mein Herz und halte es lange fest. Schon bei dem Gedanken, dass du gehen könntest, wird mir jedes Mal ganz flau.

Gib mir dein Versprechen, sag mir, dass es niemals einen Tag geben wird, der mich beunruhigen wird. Das allein macht mich glücklich.

Halte mich lange umarmt, denn du bedeutest mir unendlich viel.
Die Liebe, die ich dir gebe, habe ich nie jemand anderem so geschenkt.
Was ich deinem Herzen zuflüstere, du hörst sicher, dass ich dich mehr als alles andere liebe.

Ich möchte so gerne, dass du es hörst, aber ich weiß nicht, ob du mich hörst.
Ich möchte dich so gerne wissen lassen, dass du mein Atem bist.

Umarme mein Herz und halte es lange fest. Schon bei dem Gedanken, dass du gehen könntest, wird mir jedes Mal ganz flau.

Halte mich lange umarmt, denn du bedeutest mir unendlich viel.
Die Liebe, die ich dir gebe, habe ich nie jemand anderem so geschenkt.
Was ich deinem Herzen zuflüstere, du hörst sicher, dass ich dich mehr als alles andere liebe.