Текст и перевод песни Clash - กอด

กอด

ฉันเคยบอก รู้สึกจะเมื่อวันก่อน ซึ่งเธอก็รู้ว่าความผูกพัน ทำให้ฝันละเมอ

ฉันจำได้ เธออ่อนและไหว จนฉันหวั่นไหว และสั่นสะท้านหัวใจ

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

เอ่ยคำสัญญา บอกมาว่าไม่มีวัน ที่จะทำให้ฉันต้องหวั่นไหว แค่นี้ก็เป็นสุข

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

Embrace

I once said, I think it was the other day, that you also know that the bond, makes me dream.

I remember, you were weak and shaky, which made me nervous and my heart tremble.

I want to tell you and make sure you hear it, but I don't know if you've heard it or not.
I want to let you know, that you are the air that I breathe.

Hug my heart for a long time, because just thinking that you'll leave, makes me feel empty every time.

Make a promise, say that there will never be a day that you'll make me worried, and I'll be happy.

Hug me as long as you can, because you mean so much to me.
The love that I give you, I've never given to anyone else.
I whispered to your heart, you must have heard that I love you more than anything else.

I want to tell you and make sure you hear it, but I don't know if you've heard it or not.
I want to let you know, that you are the air that I breathe.

Hug my heart for a long time, because just thinking that you'll leave, makes me feel empty every time.

Hug me as long as you can, because you mean so much to me.
The love that I give you, I've never given to anyone else.
I whispered to your heart, you must have heard that I love you more than anything else.