Текст и перевод песни Clash - กอด

กอด

ฉันเคยบอก รู้สึกจะเมื่อวันก่อน ซึ่งเธอก็รู้ว่าความผูกพัน ทำให้ฝันละเมอ

ฉันจำได้ เธออ่อนและไหว จนฉันหวั่นไหว และสั่นสะท้านหัวใจ

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

เอ่ยคำสัญญา บอกมาว่าไม่มีวัน ที่จะทำให้ฉันต้องหวั่นไหว แค่นี้ก็เป็นสุข

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

อยากบอกเธอให้ได้ยินเหลือเกิน แต่ไม่รู้เธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกเธอให้รู้เหลือเกิน ว่าเธอคือลมหายใจของฉัน

โอบกอดหัวใจของฉันเอาไว้นานๆ แค่เพียงฉันคิดว่าเธอจะจากไป ใจมันหวิวทุกที

กอดฉันให้นานเข้าไว้ ก็เธอช่างแสนมีความหมายกับฉันมากมายอย่างนี้
ความรักที่ฉันให้เธอ ไม่เคยให้มากเท่าใคร
ที่กระซิบบอกหัวใจเธอ เธอคงได้ยินว่ารักเธอมากกว่าสิ่งใด

Embrasse-moi

Je te l'ai déjà dit, il me semble, l'autre jour. Tu sais bien que notre lien nous fait rêver.

Je me souviens, tu étais si fragile, si sensible, que j'ai été bouleversé, mon cœur a tremblé.

J'avais tellement envie que tu entendes, mais je ne sais pas si tu as entendu.
J'avais tellement envie que tu saches, tu es mon souffle.

Serre mon cœur dans tes bras, longtemps. A chaque fois que je pense que tu vas partir, mon cœur s'affaiblit.

Promets-moi, dis-moi que tu ne me feras jamais trembler. Cela me rendrait si heureux.

Embrasse-moi longtemps, tu es tellement précieuse pour moi, tellement importante.
Je ne t'ai jamais aimé autant.
Ce que je murmure à ton cœur, tu dois entendre, je t'aime plus que tout.

J'avais tellement envie que tu entendes, mais je ne sais pas si tu as entendu.
J'avais tellement envie que tu saches, tu es mon souffle.

Serre mon cœur dans tes bras, longtemps. A chaque fois que je pense que tu vas partir, mon cœur s'affaiblit.

Embrasse-moi longtemps, tu es tellement précieuse pour moi, tellement importante.
Je ne t'ai jamais aimé autant.
Ce que je murmure à ton cœur, tu dois entendre, je t'aime plus que tout.