ขอเจ็บแทน - Clash перевод на немецкий

ขอเจ็บแทน

ยอม... ให้เธอทิ้งไปเจอคนใหม่ๆ
ฉันไม่เคยน้อยใจอะไรทั้งนั้น
ให้เธอไปเลยไปกับเขา
ถ้าเธอไปดีก็เข้าใจ
รับรู้โดยดี ไม่เคยฝืน

แต่เห็น สิ่งที่เขาทำจนเธอเจ็บปวด
ก็หวังให้เขารักเธอดีๆแค่นั้น
คงรับไม่ไหวถ้าแบบนี้
แต่ไม่ได้บอกให้เลิกกัน
แค่คนเห็นใจ ไม่เคยฝืน

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

ได้ไหม ให้ฉันรับแทนที่เขาทำเธอ
ฉันก็เคยช้ำมาคงทนรับไหว
ถ้าความเป็นจริงเป็นแบบนั้น
ให้คนปวดใจเป็นฉันเอง
สงสารเพียงเธอ อยากจะขอ

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

Ich möchte an deiner Stelle leiden

Ich akzeptiere... dass du mich verlässt, um neue Leute zu treffen.
Ich war deswegen nie gekränkt, überhaupt nicht.
Lass dich nur gehen, geh mit ihm.
Wenn es dir gut geht, verstehe ich das.
Ich nehme es zur Kenntnis, habe mich nie dagegen gewehrt.

Aber zu sehen, was er dir antut, bis es dich schmerzt...
Ich hoffte nur, dass er dich gut lieben würde, das ist alles.
So kann ich es wohl nicht ertragen.
Aber ich sage dir nicht, dass ihr euch trennen sollt.
Nur jemand, der Mitleid hat, habe mich nie aufgedrängt.

Kann man es ändern? Lass mich derjenige sein, der verlassen wird.
Jede Wunde, alles, womit er dich quält.
Sag es nur, ich akzeptiere alles, selbst die Worte, die beim Hören schmerzen.
Wie schlimm es auch sein mag, was er dir antut, ich bitte darum, an deiner Stelle zu leiden.

Kann ich? Lass mich das annehmen, anstelle dessen, was er dir antut.
Ich wurde auch schon verletzt, ich kann es wahrscheinlich ertragen.
Wenn die Realität so ist...
Lass mich derjenige sein, dessen Herz schmerzt.
Ich habe nur Mitleid mit dir, ich möchte bitten...

Kann man es ändern? Lass mich derjenige sein, der verlassen wird.
Jede Wunde, alles, womit er dich quält.
Sag es nur, ich akzeptiere alles, selbst die Worte, die beim Hören schmerzen.
Wie schlimm es auch sein mag, was er dir antut, ich bitte darum, an deiner Stelle zu leiden.

Kann man es ändern? Lass mich derjenige sein, der verlassen wird.
Jede Wunde, alles, womit er dich quält.
Sag es nur, ich akzeptiere alles, selbst die Worte, die beim Hören schmerzen.
Wie schlimm es auch sein mag, was er dir antut, ich bitte darum, an deiner Stelle zu leiden.