Текст и перевод песни Clash - ขอเจ็บแทน

ขอเจ็บแทน

ยอม... ให้เธอทิ้งไปเจอคนใหม่ๆ
ฉันไม่เคยน้อยใจอะไรทั้งนั้น
ให้เธอไปเลยไปกับเขา
ถ้าเธอไปดีก็เข้าใจ
รับรู้โดยดี ไม่เคยฝืน

แต่เห็น สิ่งที่เขาทำจนเธอเจ็บปวด
ก็หวังให้เขารักเธอดีๆแค่นั้น
คงรับไม่ไหวถ้าแบบนี้
แต่ไม่ได้บอกให้เลิกกัน
แค่คนเห็นใจ ไม่เคยฝืน

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

ได้ไหม ให้ฉันรับแทนที่เขาทำเธอ
ฉันก็เคยช้ำมาคงทนรับไหว
ถ้าความเป็นจริงเป็นแบบนั้น
ให้คนปวดใจเป็นฉันเอง
สงสารเพียงเธอ อยากจะขอ

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน

Готов принять боль вместо тебя

Согласен... позволить тебе уйти к другому,
Я не чувствую никакой обиды,
Уходи к нему,
Если тебе там будет лучше, я пойму,
Прекрасно понимаю, не буду удерживать.

Но видя, как он делает тебе больно,
Я лишь надеюсь, что он будет любить тебя по-настоящему,
Мне тяжело видеть это,
Но я не говорю тебе бросать его,
Просто сочувствую тебе, не буду вмешиваться.

Можно ли поменяться местами? Я готов быть брошенным,
Всю боль, все синяки, все, что он причиняет,
Готов принять на себя, даже самые обидные слова,
Как бы сильно он тебя ни ранил, я готов принять боль вместо тебя.

Можно ли мне взять на себя всю боль, что он тебе причиняет?
Я тоже был ранен, я смогу выдержать,
Если так устроена реальность,
Пусть боль испытываю я,
Мне жаль тебя, я хочу попросить...

Можно ли поменяться местами? Я готов быть брошенным,
Всю боль, все синяки, все, что он причиняет,
Готов принять на себя, даже самые обидные слова,
Как бы сильно он тебя ни ранил, я готов принять боль вместо тебя.

Можно ли поменяться местами? Я готов быть брошенным,
Всю боль, все синяки, все, что он причиняет,
Готов принять на себя, даже самые обидные слова,
Как бы сильно он тебя ни ранил, я готов принять боль вместо тебя.