Текст и перевод песни Clash - ขอเช็ดน้ำตา

ขอเช็ดน้ำตา

เช็ดน้ำตา แล้วมองกันได้ไหม ฉันเป็นใคร เธอลืมไปแล้วหรือ
ฉันคนเดิม ที่ยังไงก็รักๆเธอ แม้ว่าเธอ เคยทอดทิ้งฉันไป

ถึงเวลา เขาทิ้งเธอในวันนี้ รู้ซึ้งดี ว่ามันเจ็บแค่ไหน
ถ้าไม่รังเกียจ อยากโอบเธอมาซบหัวไหล่ เชื่อใจ ไว้ใจกันสักครั้ง

ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

ไม่เป็นไร ไม่ขอให้เธอกลับคืน ฉันรู้ตัว ว่าควรอยู่ที่ไหน
ถึงแม้รักเธอ แต่ไม่เคยคิดฝืนใจใคร แค่ให้เธอ ไม่เสียใจไปกว่านี้

ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

Let me dry your tears

Wipe away your tears and let me look at you, Who am I? Have you forgotten?
I am still the same, I still love you so much, Even though you left me behind

Now he has left you today, You know how much it hurts
If you don't mind, I want to hold you in my arms, Trust me, just for once

I'm not here to take advantage of you when you're weak
I'm here to help you, not to replace him

I know I can't replace him, I know your heart belongs to him
But let me, let me just dry your tears gently, As your familiar ex

It's okay, I don't want you to come back to me, I know my place
Even though I love you, I would never force you, I just don't want you to be sad anymore

I'm not here to take advantage of you when you're weak
I'm here to help you, not to replace him

I know I can't replace him, I know your heart belongs to him
But let me, let me just dry your tears gently, As your familiar ex

I know I can't replace him, I know your heart belongs to him
But let me, let me just dry your tears gently, As your familiar ex

But let me, let me just dry your tears gently, As your familiar ex