Текст и перевод песни Clash - ขอเช็ดน้ำตา

ขอเช็ดน้ำตา

เช็ดน้ำตา แล้วมองกันได้ไหม ฉันเป็นใคร เธอลืมไปแล้วหรือ
ฉันคนเดิม ที่ยังไงก็รักๆเธอ แม้ว่าเธอ เคยทอดทิ้งฉันไป

ถึงเวลา เขาทิ้งเธอในวันนี้ รู้ซึ้งดี ว่ามันเจ็บแค่ไหน
ถ้าไม่รังเกียจ อยากโอบเธอมาซบหัวไหล่ เชื่อใจ ไว้ใจกันสักครั้ง

ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

ไม่เป็นไร ไม่ขอให้เธอกลับคืน ฉันรู้ตัว ว่าควรอยู่ที่ไหน
ถึงแม้รักเธอ แต่ไม่เคยคิดฝืนใจใคร แค่ให้เธอ ไม่เสียใจไปกว่านี้

ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย

Essuyer tes larmes

Essuie tes larmes et regarde-moi dans les yeux, tu te souviens de moi ? Qui suis-je ? Tu l'as oublié ?
Je suis le même, je t'aime toujours, même si tu m'as autrefois quitté.

Maintenant qu'il t'a quittée, tu sais à quel point ça fait mal.
Si tu ne me trouves pas trop désagréable, je veux t'accueillir dans mes bras, fais-moi confiance, fais-moi confiance une fois de plus.

Je ne suis pas là pour profiter de ta faiblesse.
Je suis là pour t'aider, je ne suis pas là pour le remplacer.

Je sais que je ne peux pas le remplacer, et je sais que tu n'as que lui dans ton cœur.
Mais je te prie, je veux juste essuyer tes larmes doucement, en tant que ton ancien amour, un visage familier.

Ce n'est pas grave, je ne te demande pas de revenir, je sais où est ma place.
Même si je t'aime, je ne voudrais jamais te forcer, je veux juste que tu ne sois plus triste.

Je ne suis pas là pour profiter de ta faiblesse.
Je suis là pour t'aider, je ne suis pas là pour le remplacer.

Je sais que je ne peux pas le remplacer, et je sais que tu n'as que lui dans ton cœur.
Mais je te prie, je veux juste essuyer tes larmes doucement, en tant que ton ancien amour, un visage familier.

Je sais que je ne peux pas le remplacer, et je sais que tu n'as que lui dans ton cœur.
Mais je te prie, je veux juste essuyer tes larmes doucement, en tant que ton ancien amour, un visage familier.

Mais je te prie, je veux juste essuyer tes larmes doucement, en tant que ton ancien amour, un visage familier.