Текст и перевод песни Clash - จะไม่รับปาก

จะไม่รับปาก

ไม่ว่าเธอจะเป็นของใครมาก่อน เคยผ่านมาที่ความช้ำใจ
ฉันไม่แคร์ว่าเธอเสียไปเท่าไหร่ จะคอยปลอบโยนหัวใจเธอ

เธออาจกลัวเรื่องราวที่เธอเคยผ่าน เกรงว่าฉันทำเธอเสียใจ
เธอก็เลยไม่พร้อมรักฉันคนใหม่ นั่นคือเหตุผลในใจเธอ
เลยบอกว่าเราไม่ควรจะรักกัน

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันคนนี้จะคอยลบรอยอดีต ทั้งชีวิตจะทำเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะมีหัวใจหรือเปล่า จะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
แต่อย่าบอกกันไม่ให้ฉันรักเธอ

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

Не обещаю

Мне всё равно, чьей ты была, сколько боли испытала.
Мне не важно, сколько ты потеряла, я буду утешать твоё сердце.

Ты, возможно, боишься того, что пережила, боишься, что я причиню тебе боль.
Поэтому ты не готова любить меня, вот причина твоих сомнений.
И ты говоришь, что нам не следует быть вместе.

Я не обещаю, не хочу обещать, что перестану любить такую замечательную, как ты, это невозможно.
Не хочу обещать, потому что не буду жалеть о том, что разделил жизнь с такой прекрасной девушкой, как ты.

Я сотру следы прошлого, всю свою жизнь посвящу тебе.
Даже если у тебя нет сердца, я поставлю на кон свою жизнь.
Только не проси меня не любить тебя.

Я не обещаю, не хочу обещать, что перестану любить такую замечательную, как ты, это невозможно.
Не хочу обещать, потому что не буду жалеть о том, что разделил жизнь с такой прекрасной девушкой, как ты.

Я не обещаю, не хочу обещать, что перестану любить такую замечательную, как ты, это невозможно.
Не хочу обещать, потому что не буду жалеть о том, что разделил жизнь с такой прекрасной девушкой, как ты.

Я не обещаю, не хочу обещать, что перестану любить такую замечательную, как ты, это невозможно.
Не хочу обещать, потому что не буду жалеть о том, что разделил жизнь с такой прекрасной девушкой, как ты.