Текст и перевод песни Clash - ชีวิต มิตรภาพ ความรัก

ชีวิต มิตรภาพ ความรัก

ไม่มีอะไรที่ต้องหยุดเดิน ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป
อย่ามั่วไปจำ เรื่องเสียใจ ไร้เรียวแรง แห่งความท้อ
อย่าไปรอ แต่ความหวังใด โปรดจงลุกขึ้นยื่น และยิ้มสู้ไว้
เพื่อจะไปให้ถึงปลายทางของเรา

ทำความดี มีมิตรภาพต่อกัน ทำไมมันจะไม่มีค่าอะไร
ถ้าหากต้องโดนทอดทิ้ง ก็ยังมีสิ่งที่ดีไว้
มันไม่มีเลยเหตุผลใด ที่ต้องแค้น ระทม อาลัย สงสัย
สิ่งที่เราไม่เสียคือความสัมพันธ์

จงมองไปที่ แสงร่ำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

ที่เอาอารมณ์ มาเป็นที่ตั้งจิตใจ ถ้าเป็น ดั่งไฟ ที่ไม่มีวัน ดับลง
ก็คงเป็นความรุ่มร้อน ซาบซ่าน รุนแรง เกินเหตุผล
หากต้องทน แรงดันหัวใจ และต้องเพ้อ ละเมอ ครุ่นคิด หลงใหล
โปรดเอา คำว่ารัก คอยเป็นตัวชี้นำ

จงมองไปที่ แสงร่ำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

จงมองไปที่ แสง ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

Life, Friendship, Love

Nothing can make us stop, life must go on
Don't dwell on things that are bad, and don't get disheartened
Don't wait, but find your hopes, so get up, stand tough, and keep smiling
So that we can reach our destination

Doing good and having friendship is valuable
If you should ever be abandoned, you still have good things
There's no reason to be bitter, sad, regretful, or doubtful
What we'll never lose is our relationships

Look at the faint light, not the distance
Do you know what you see? Life, friendship, and love
There's a faint light, a line in the distance
Do you know what you see? Life, friendship, and love

If you let your emotions guide your mind, it's like a fire that never goes out
It will make you feel agitated, restless, and irrational
If you must endure emotional pain, and must be delirious, lost in thought, and obsessed
Please let the word love guide you

Look at the faint light, not the distance
Do you know what you see? Life, friendship, and love
There's a faint light, a line in the distance
Do you know what you see? Life, friendship, and love

Look at the light, not the distance
Can you see? Life, friendship, and love
There's a faint light, a line in the distance
Can you see? Life, friendship, and love