Текст и перевод песни Clash - ชีวิต มิตรภาพ ความรัก

ชีวิต มิตรภาพ ความรัก

ไม่มีอะไรที่ต้องหยุดเดิน ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป
อย่ามั่วไปจำ เรื่องเสียใจ ไร้เรียวแรง แห่งความท้อ
อย่าไปรอ แต่ความหวังใด โปรดจงลุกขึ้นยื่น และยิ้มสู้ไว้
เพื่อจะไปให้ถึงปลายทางของเรา

ทำความดี มีมิตรภาพต่อกัน ทำไมมันจะไม่มีค่าอะไร
ถ้าหากต้องโดนทอดทิ้ง ก็ยังมีสิ่งที่ดีไว้
มันไม่มีเลยเหตุผลใด ที่ต้องแค้น ระทม อาลัย สงสัย
สิ่งที่เราไม่เสียคือความสัมพันธ์

จงมองไปที่ แสงร่ำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

ที่เอาอารมณ์ มาเป็นที่ตั้งจิตใจ ถ้าเป็น ดั่งไฟ ที่ไม่มีวัน ดับลง
ก็คงเป็นความรุ่มร้อน ซาบซ่าน รุนแรง เกินเหตุผล
หากต้องทน แรงดันหัวใจ และต้องเพ้อ ละเมอ ครุ่นคิด หลงใหล
โปรดเอา คำว่ารัก คอยเป็นตัวชี้นำ

จงมองไปที่ แสงร่ำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

จงมองไปที่ แสง ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก
เห็นมี แสงร่ำไร เป็นเส้นที่ทางที่แสนไกล
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพ และความรัก

Vie, Amitié, Amour

Il n'y a rien qui puisse arrêter ton chemin, la vie continue.
Ne te laisse pas submerger par la tristesse, l'épuisement et le découragement.
N'attends pas d'espoir, lève-toi et souris.
Pour atteindre notre destination.

Faire le bien, avoir des amis les uns envers les autres, pourquoi cela n'aurait-il aucune valeur ?
Même si tu dois être abandonné, il y a encore de bonnes choses.
Il n'y a aucune raison de ressentir de la haine, de la tristesse, du chagrin ou du doute.
Ce que nous ne perdons pas, c'est notre relation.

Regarde la lueur, pas le long chemin.
Tu vois, tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.
Tu vois cette lueur, c'est la voie, un long chemin.
Tu vois, tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.

Laisser tes émotions guider ton cœur, si c'était comme un feu qui ne s'éteint jamais,
Ce serait de la passion ardente, intense et irrationnelle.
Si tu dois supporter la pression de ton cœur et te laisser emporter par des rêveries, des pensées obsessives et des désirs,
S'il te plaît, utilise le mot "amour" pour te guider.

Regarde la lueur, pas le long chemin.
Tu vois, tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.
Tu vois cette lueur, c'est la voie, un long chemin.
Tu vois, tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.

Regarde la lumière, pas le long chemin.
Tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.
Tu vois cette lueur, c'est la voie, un long chemin.
Tu vois, tu comprends, la vie, l'amitié et l'amour.