ชีวิตไม่มีหัวใจ - Clash перевод на немецкий

ชีวิตไม่มีหัวใจ

ที่คุณคิดว่าตัวเองน่ะดี อาจไม่เห็นมัจจุราชในตัว
ที่มันก็ยังคอยจ้องทำลาย แล้วไม่ช่วยอะไร
อย่ามาเสอย่ามาแสร้งเป็นดี เมื่อสิ่งที่มีภายในใจคุณนั้นเลวร้าย.แค่ไหน
ทำไมยังคิดจะเบียดเบียน ทั้งที่สิ่งรายล้อมเพี้ยนอันตราย

RAP
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งทุกอย่างที่ผิด ไม่คิด แล้วยังทำเป็นไม่รู้

อะไรที่เป็นผลประโยชน์คุณ คุณก็คงจะไม่สนใครเสียเท่าไหร่

*ขอทีถ้าคิดว่ายังมีสมองอยู่ ลองคิดดูคงไม่สาย ก่อนจะเสียใจ
หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

ทำไมต้องรบต้องต่อกร หรือไม่มีคนสอนให้พูดดีดี
มัจจุราชมันเป็นศัตรู what da fuck you gonna do!!!
ทำสิ่งที่ทุกอย่างที่ผิด ไม่คิดแล้วยังทำเป็นไม่รู้
ไอ้ความอิจฉาหรือเกลียดชัง ระวังมันจะฝังลงลึกข้างใน

ก่อนจะเสียใจ หากมันสาย ชีวิตที่มีหัวใจ
สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย อาจเสียใจ หากมันสาย

ชีวิตที่มีหัวใจ สุดท้ายจะสลายและทุกข์ทน
โลกสีครามอาจเพี้ยนกลายเป็นสีดำ ความช้ำจะคลุมผืนดิน
ความแค้นจะแทนทดบนผืนทราย ก็คล้ายดังชีวิตไม่มีหัวใจ

Leben ohne Herz

Dass du denkst, du wärst gut, vielleicht siehst du den Sensenmann in dir nicht.
Der immer noch darauf lauert, zu zerstören, und nichts nützt.
Tu nicht so, tu nicht so, als wärst du gut, wenn das, was in deinem Herzen ist, so böse ist.
Warum denkst du immer noch daran zu schaden, obwohl alles um dich herum verrückt und gefährlich ist?

RAP
Der Sensenmann ist der Feind, what da fuck you gonna do!!!
Tust all die falschen Dinge, denkst nicht nach und tust immer noch so, als wüsstest du es nicht.

Was auch immer dein Vorteil ist, es kümmert dich wohl wenig, wer dabei leidet.

*Bitte, wenn du denkst, du hast noch Verstand, denk nach, es ist wohl nicht zu spät, bevor du es bereust.
Wenn es zu spät ist, wird ein Leben mit Herz am Ende zerfallen und leiden.
Die blaue Welt könnte sich verzerren und schwarz werden, der Schmerz wird die Erde bedecken.
Die Rache wird den Sand ersetzen, es ist wie ein Leben ohne Herz.

Warum musst du kämpfen und widerstehen? Oder hat dir niemand beigebracht, freundlich zu sprechen?
Der Sensenmann ist der Feind, what da fuck you gonna do!!!
Tust all die falschen Dinge, denkst nicht nach und tust immer noch so, als wüsstest du es nicht.
Dieser Neid oder Hass, pass auf, dass er sich nicht tief in dir verankert.

Bevor du es bereust, wenn es zu spät ist, ein Leben mit Herz
wird am Ende zerfallen und leiden.
Die blaue Welt könnte sich verzerren und schwarz werden, der Schmerz wird die Erde bedecken.
Die Rache wird den Sand ersetzen, vielleicht bereust du es, wenn es zu spät ist.

Ein Leben mit Herz wird am Ende zerfallen und leiden.
Die blaue Welt könnte sich verzerren und schwarz werden, der Schmerz wird die Erde bedecken.
Die Rache wird den Sand ersetzen, es ist wie ein Leben ohne Herz.